Results for cyberbrottslighet translation from Swedish to French

bekämpande av cyberbrottslighet
lutte contre la cybercriminalité

behov av effektivare åtgärder mot cyberbrottslighet.
le besoin de lutter plus efficacement contre la cybercriminalité.

(3) kontaktyta mot bekämpandet av cyberbrottslighet.
(3) interface avec la lutte contre la cybercriminalité.

eu håller på attutarbeta gemensamma definitionerpå cyberbrottslighet.
les autorités nationales coopèrent avec lesinstitutions communautaires pourempêcher la contrefaçon de la nouvelle monnaie unique.

inrätta ett europeiskt centrum mot cyberbrottslighet (2013)
création d'un centre européen de la cybercriminalité (2013).

(7) behov av effektivare åtgärder mot cyberbrottslighet.
(7) la nécessité d'une action plus efficace pour lutter contre la cybercriminalité.

Ökande cyberbrottslighet och risk för sänkt förtroende för näten
augmentation de la cybercriminalité et risque de défiance vis-à-vis des réseaux

i detta syfte har ett eu-forum om cyberbrottslighet inrättats.
c' est dans ce contexte qu' un forum européen sur la cybercriminalité a été mis sur pied.

i sitt arbete för att uppnå målen beaktar byrån kampen mot cyberbrottslighet.
dans la réalisation de ses objectifs, l'agence prend en compte la lutte contre la cybercriminalité.

senast 2011 undersöka om det är möjligt att skapa ett europeiskt centrum mot cyberbrottslighet.
d'ici à 2011, étudier la possibilité de créer un centre européen de la cybercriminalité;

bekämpa cyberbrottslighet på ett mer ändamålsenligt och effektivt sätt (problemkälla 7) genom att
lutter de manière plus efficace et effective contre la cybercriminalité (facteur 7) en:

alternativ 5: utöka byråns uppgifter med stöd till ordningsmakt och rättsliga myndigheter i bekämpandet av cyberbrottslighet
option stratégique 5: ajouter des fonctions opérationnelles consistant à prêter assistance aux autorités de police et judiciaires dans leur lutte contre la cybercriminalité

3.10 alternativ 5 innebär att byrån ska stödja ordningsmakten och rättsliga myndigheter i bekämpandet av cyberbrottslighet.
3.10 l'option politique 5 comprend des fonctions opérationnelles consistant à prêter assistance aux autorités de police et judiciaires, dans la lutte contre la cybercriminalité.

alternativ 5 — att utöka byråns uppgifter med stöd till ordningsmakt och rättsliga myndigheter i bekämpandet av cyberbrottslighet.
option 5 – ajouter aux tâches de l'agence l'assistance aux autorités de police et judiciaires dans leur lutte contre la cybercriminalité.

här ligger fokus på cyberbrottslighet, som omfattar allt från övergrepp mot barn till identitetsstöld och cyberattacker, och de svarsmekanismer som kan tas fram.
il est primordial de s’attaquer à la hausse de la «cybercriminalité», allant des abus commis contre des enfants à l’usurpation d’identité en passant par les cyberattaques, et d’élaborer des mécanismes de réaction.

men de är inte ensamma om det, eftersom undersökningar har visat att myndigheterna i förenta staterna är lika okunniga om när och till vem de bör rapportera fall av cyberbrottslighet .
et ils ne sont pas les seuls, car des études ont révélé que les autorités américaines ne savent pas non plus quand et à qui signaler les cas de cybercriminalité.

incidenthanteringsorganisationer och brottsbekämpande organ måste samarbeta, och ett system av kontaktpunkter bör främjas för att förhindra cyberbrottslighet och möjliggöra reaktioner på incidenter, som cyberattacker.
la coopération entre les cert et les forces de l'ordre est essentielle et il faudrait promouvoir un système de points de contact pour prévenir la cybercriminalité et faire face aux urgences comme les attaques informatiques.

den kritiska digitala infrastruktur och de digitala tjänster som har blivit nödvändiga för vårt ekonomiska och sociala liv utsätts emellertid för en allt större risk för cyberbrottslighet och cyberattacker som hotar vårt välstånd och vår livskvalitet.
toutefois, cette infrastructure et ces services numériques cruciaux, qui jouent un rôle d'une telle importance dans notre vie économique et sociale, sont exposés à un risque croissant de cybercriminalité et de cyberattaques menaçant notre prospérité et notre qualité de vie.

kommissionen utarbetar principer för att bedöma och utdöma straff mot cyberbrottslighet och ser över olika sätt på vilka informationssäkerheten kan förbättras, varav ett är byrån för nät- och informationssäkerhet .
la commission élabore des principes pour juger et sanctionner la cybercriminalité, et elle étudie les moyens d’ améliorer la sécurité de l’ information, et l’ un de ces moyens est la création de l’ aesri.

kommissionen föreslår särskilt att byråns arbetsuppgifter ska utökas så att den kan fungera som en kontaktyta mellan cybersäkerhetsexperter och offentliga myndigheter som är involverade i kampen mot cyberbrottslighet, rationalisera byråns förvaltningsstrukturer och gradvis öka dess finansiella och personella resurser.
la commission propose en particulier d'élargir les tâches confiées à l'enisa, afin de lui permettre de faire fonction d'interface entre les experts en matière de cybersécurité et les pouvoirs publics chargés de la lutte contre la cybercriminalité, de rationaliser les structures de gestion de l'enisa et d'augmenter progressivement ses ressources financières et humaines.