Results for djurhälsostatusen translation from Swedish to French

avgränsningen av zonerna grundar sig på en noggrann epidemiologisk bedömning av djurhälsostatusen.
la délimitation des zones repose sur une évaluation épidémiologique approfondie de la situation zoosanitaire.

en enskild anläggning som kan betraktas som en enda epidemiologisk enhet eftersom den inte påverkas av djurhälsostatusen i de omgivande vattnen.
une ferme individuelle qui peut être considérée comme une unité épidémiologique unique, étant donné qu’elle n’est pas influencée par le statut sanitaire des eaux avoisinantes; ou

för att förbättra djurhälsostatusen inom gemenskapen bör medlemsstaterna lägga fram epidemiologiskt baserade program för bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar för godkännande på gemenskapsnivå.
en vue d’améliorer le statut sanitaire des animaux dans la communauté, il convient que des programmes de lutte et d’éradication de certaines maladies, fondés sur des données épidémiologiques, soient soumis par les États membres pour approbation au niveau communautaire.

schweiz har meddelat att man kommer att underrätta kommissionen omedelbart om det sker några förändringar vad gäller djurhälsostatusen i schweiz, och då framför allt om eventuella ytterligare utbrott av aviär influensa och de berörda områdena.
la suisse a notifié son intention de communiquer immédiatement à la commission tout changement de la situation zoosanitaire actuelle de la suisse, y compris en particulier tout nouveau foyer d’influenza aviaire qui apparaîtrait ainsi que les zones concernées.

avtalet kommer att bidra till att underlätta den bilaterala handeln mellan europeiska gemenskapen och kanada med levande djur och animaliska produkter genom ett gradvist erkännande av likvärdigheten hos sanitära åtgärder, erkännande av djurhälsostatusen, indelning i regioner, förbättrade kommunikationer och förbättrat samarbete.
considérant que l'accord contribuera à faciliter les échanges commerciaux bilatéraux, entre la communauté européenne et le canada, d'animaux vivants et de produits animaux, par la reconnaissance progressive de l'équivalence des mesures sanitaires, la reconnaissance des normes zoosanitaires, l'application de la régionalisation et l'amélioration de la communication et la coopération;

avtalet kommer att bidra till att underlätta den bilaterala handeln mellan europeiska gemenskapen och amerikas förenta stater med levande djur och animaliska produkter genom ett gradvist erkännande av likvärdigheten hos sanitära åtgärder, erkännande av djurhälsostatusen, indelning i regioner, förbättrade kommunikationer och förbättrat samarbete.
considérant que l'accord contribuera à faciliter les échanges commerciaux, entre la communauté européenne et les États-unis d'amérique, d'animaux vivants et de produits animaux, par la reconnaissance progressive de l'équivalence des mesures sanitaires, la reconnaissance des normes zoosanitaires, l'application de la régionalisation et l'amélioration de la communication et la coopération;

om den sändning, förflyttning eller transport av produkter som avses i punkt 1 enligt artiklarna 7, 8 och 9 är tillåten på vissa villkor eller med vissa restriktioner, skall de produceras, hanteras, behandlas, lagras och transporteras på ett sådant sätt att de inte äventyrar djurhälsostatusen för andra produkter som uppfyller samtliga djurhälsokrav för handel, utsläppande på marknaden eller export till tredjeländer.
lorsque l’expédition, les mouvements ou le transport de produits visés au paragraphe 1 sont autorisés en vertu des articles 7, 8 et 9, sous certaines conditions ou restrictions justifiées, ces produits doivent être obtenus, manipulés, traités, stockés et transportés sans compromettre l’état zoosanitaire d’autres produits répondant à toutes les exigences de police sanitaire applicables au commerce, à la mise sur le marché ou à l’exportation vers des pays tiers.