Results for driva verksamhet translation from Swedish to French

rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
accès à l'activité des établissements de crédit

om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
concernant l’accès à l’activité des établissements de crédit et son exercice

villkor fÖr rÄtten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
conditions de l'accÈs À l'activitÉ des Établissements de crÉdit et de son exercice

om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning)
concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte)

avdelning ii villkor fÖr rÄtten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
titre ii conditions de l'accÈs À l'activitÉ des Établissements de crÉdit et de son exercice

kodifiering av lagstiftning om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut.
consolidation de la législation concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice

(2) att driva verksamhet i eu:s inre marknad – fördelar för företagen
(2) faire des affaires dans le marché unique européen – avantages pour les entreprises

auktorisation: ett myndighetstillstånd i någon form innebärande en rätt för kreditinstitut att driva verksamhet.
"agrément": acte émanant des autorités, quelle qu'en soit la forme, d'où découle la faculté d'exercer l'activité d'établissement de crédit;

villkor fÖr rÄtten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut och fÖr utÖvande av sÅdan verksamhet
conditions de l'accÈs À l'activitÉ des Établissements de crÉdit et de son exercice

2. auktorisation: ett myndighetstillstånd i någon form innebärande en rätt för kreditinstitut att driva verksamhet.
2) "agrément": un acte émanant des autorités, quelle qu'en soit la forme, d'où découle la faculté d'exercer l'activité d'établissement de crédit;

om ändring av direktiv 2000/12/eg om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut
modifiant la directive 2000/12/ce concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice

sedan 1988 hade det varit möjligt att driva verksamhet i form av privata företag i socialistiska förbundsrepubliken jugoslavien.
l'existence d’entreprises privées dans l’ex-république fédérative socialiste de yougoslavie a été rendue possible dès 1988.

det kommer att minska byråkratin vid försäljning av tjänster och därmed uppmuntra europeiska företag att driva verksamhet utomlands.
elle réduira les formalités administratives liées à la vente de services et encouragera par conséquent les entreprises européennes à exporter.

villkoren för att driva verksamhet utanför värdepappersföretagets egna lokaler (hemförsäljning) bör inte omfattas av detta direktiv.
les conditions d’exercice des activités ayant lieu en dehors des locaux de l’entreprise d’investissement (le «démarchage et colportage») ne devraient pas être couvertes par la présente directive.

vad gäller lufttransport, har roskilde flygplats, som andra flygplatser inom gemenskapen rätt till att fritt driva verksamhet inom gemenskapen.
pour ce qui est des transports aériens, l'accès à l'aéroport de roskilde est libre comme pour les autres aéroports de la communauté.

banken måste lära sig att driva verksamheten i samma anda .
la banque doit apprendre à fonctionner dans le même esprit.

— rätten att starta och driva verksamhet i kredi­tinstitut och kreditinstitutens kapitaltäck­ningsgrad (—punkt 1.3.17), och miljön
— la conservation des ressources de pêche (­ > point 1,3.135), — les semences de betteraves, plantes fourragè­res et céréales (­ > ■ point 1.3.119), à finalité structurelle

mindre administrativt arbete för företag som driver verksamhet i flera medlemsstater.
allégement de la charge administrative pour les entreprises si les activités se déroulent dans plus d’un État membre.

begränsningar av köparens försäljning till slutanvändare, om köparen driver verksamhet på grossistnivå.
la restriction des ventes aux utilisateurs finals par un acheteur qui agit en tant que grossiste sur le marché,

kapitalöverföringen var alltså inte nödvändig för att nordlb skulle kunna driva verksamheten vidare.
en conséquence, l'injection de capital n'était pas nécessaire au maintien du bon fonctionnement de la banque régionale.