Results for elefantpopulationer translation from Swedish to French

ledande naturskyddsorganisationer anser att detta klara beslut är en belöning för framgången för skyddsåtgärderna i dessa tre afrikanska stater, vars elefantpopulationer aldrig borde ha förts in i bilaga i till cites.
de l'avis des grandes organisations de conservation de la nature, cette décision résolue récompense les efforts concluants de conservation des trois nations africaines dont les populations d'éléphants n'auraient jamais dû figurer à l'annexe i de la convention cites.

ständiga kommittén kan på förslag från cites sekretariat besluta att denna handel delvis eller helt och hållet skall upphöra om de exporterande eller de importerande länderna inte uppfyller bestämmelserna eller om det finns bevis för att handeln har skadlig inverkan på andra elefantpopulationer.
sur proposition du secrétariat, le comité permanent peut décider de l'arrêt total ou partiel de ce commerce si les pays d'exportation ou d'importation ne respectent pas les conditions énoncées, ou s'il est prouvé que le commerce a des effets préjudiciables sur les autres populations d'éléphants.

ständiga kommittén kan på förslag från cites sekretariat besluta att denna handel ska upphöra delvis eller helt och hållet om de exporterande eller de importerande länderna inte uppfyller bestämmelserna, eller om det finns bevis för att handeln har skadlig inverkan på andra elefantpopulationer.
sur proposition du secrétariat, le comité permanent peut décider de l’arrêt total ou partiel de ce commerce si les pays d’exportation ou d’importation ne respectent pas les conditions énoncées, ou s’il est prouvé que le commerce a des effets préjudiciables sur les autres populations d’éléphants.

7.9. (den somaliska ändringen) och stödja en nedgradering av elefantpopulationer som uppfyller villkoren i den översikt som utarbetats av cites expertpanel?
bjerregaard. - (da) je n'ai évidemment pas proposé le retrait de l'annexe 1 de la directive sur les oiseaux.

ständiga kommittén kan på förslag från cites-sekretariatet besluta att denna handel ska upphöra delvis eller helt och hållet om de exporterande eller de importerande länderna inte uppfyller bestämmelserna, eller om det finns bevis för att handeln har skadlig inverkan på andra elefantpopulationer.
sur proposition du secrétariat, le comité permanent peut décider de l'arrêt total ou partiel de ce commerce si les pays d’exportation ou d’importation ne respectent pas les conditions énoncées, ou s'il est prouvé que le commerce a des effets préjudiciables sur les autres populations d’éléphants.

(rev. cop12) om inhemsk tillverkning och handel. iii) ingen internationell handel skall tillåtas innan cites sekretariat har kontrollerat de framtida importländerna och programmet mike har rapporterat till cites sekretariat om grundläggande uppgifter (dvs. siffror för elefantpopulationen, förekomsten av otillåten jakt). iv) den maximala mängd elfenben som får handlas är 20000 kg (botswana), 10000 kg (namibia) och 30000 kg (sydafrika) och det måste skickas i en enda sändning under strikt överseende av cites sekretariat. v) intäkterna från handeln får användas endast för bevarande av elefanter och program för bevarande och utveckling av samhällen i eller i anslutning till elefanternas utbredningsområde. vi) handel får bedrivas först efter det att ständiga kommittén har beslutat att ovanstående krav har uppfyllts.
(rév. cdp12) concernant la fabrication et le commerce intérieurs; iii) pas avant que le secrétariat ait vérifié les pays d'importation candidats et que mike ait communiqué au secrétariat des informations de base (effectifs des populations d'éléphants, fréquence du braconnage, etc.); iv) des quantités maximales de 20.000 kg (botswana), 10.000 kg (namibie) et 30.000 kg (afrique du sud) d'ivoire pourront être commercialisées et expédiées en un seul envoi sous la stricte supervision du secrétariat; v) le produit de la vente ira exclusivement à la conservation des éléphants et à des programmes de conservation et de développement des communautés dans les limites des zones à éléphants ou à proximité et vi) seulement quand le comité permanent aura décidé que les conditions susmentionnées sont remplies.