From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vid årets slut fanns det 144 euroinfocenter och 134 carrefourkontor för landsbygdsutveckling.
À la fin de l'année, le nombre des infopoint europe atteignait 144 et celui des carrefours d'information et d'animation rurale 134.
de dyraste verksamheterna, till exempel nätverket euroinfocenter, är de som uppskattats mest.
de même, les mesures qui impliquent le plus de dépenses, tel que le réseau euro-info-centre, sont le plus souvent évaluées positivement.
genom den kan företagen kontakta närmsta euroinfocenter som har den typ av specialrådgivning de behöver.
ce guichet permettra aux entreprises de contacter l'eic le plus proche, qui leur fournira le conseil spécialisé qu'elles recherchent.
byrÅn fÖr europeiska gemenskapernas officiella publikationer l-2985 luxemburg eller från närmaste euroinfocenter
office des publications officielles des communautÉs europÉennes l-2985 luxembourg ou auprès de l'euroinfocentre le plus proche.
ett nätverk av euroinfocenter som erbjuder tjänster och rådgivning om europafrågor till företagen i de olika europeiska regionerna.
le fonctionnement d'un réseau d'euro-info-centres offrant des services et des conseils sur les questions européennes aux entreprises à travers les régions européennes,
ett nätverk för information om gällande lagstiftning bör skapas via befintliga euroinfocenter eller andra aktörer, t.ex.
création d'un réseau de diffusion des informations de nature législative et réglementaire par le biais des euro-info-centres (eic), là où ils existent, ou via d'autres intervenants bien choisis, tels que chambres de commerce ou organismes représentatifs
efter att ha konsulterat den del av webbsidan som handlar om tekniska standarder kontaktade ingenjören ett euroinfocenter som är specialiserat på standarder.
après avoir consulté la partie du site consacrée aux normes techniques, l'ingénieur a contacté un eic spécialisé dans la normalisation.
detta organ önskar få personlig rådgivning och kontaktar via e-post ett av de euroinfocenter som är specialiserade på europeisk finansiering.
souhaitant obtenir un conseil personnalisé, cet organisme contacte directement par email un des euroinfocentres spécialisés dans les financements européens.
nätverken av euroinfocenter, som har till uppgift att stödja och hjälpa de olika informationscentrumen i eu så att företagen kan få tillträde till gemenskapens stödprogram och stödnätverk.
les réseaux euro-info-centres (eic), qui ont pour mission de soutenir et d'aider les différents centres d'information disséminés sur le territoire européen, afin que les entreprises puissent avoir accès aux programmes et aux réseaux communautaires d'aide et de soutien,
exempelvis ger internet-portalen direkt tillträde till fler än 250 euroinfocenter (eic kommissionens största nätverk för affärsrådgivning).
par exemple, le guichet internet donne directement accès à plus de 230 euro info centres (eic le plus grand réseau de conseils aux entreprises de la commission).
enkäten till företagen användes av euroinfocenter-nätverket för en företagspanel (personliga intervjuer i 800 små och medelstora företag).
le questionnaire destiné aux entreprises a été utilisé par le réseau des euro info centres pour effectuer une enquête portant sur un panel d'entreprises (entretiens face à face dans 800 pme).
nätverket integrerar de tjänster som tidigare tillhandahölls från två organisationer: euroinfocenter (eic) och innovationsknutpunkter (irc).
le réseau intègre les services fournis précédemment par deux organes: le réseau des euro info centres (eic) et les centres relais innovation (cri).
esk vill återigen framhålla hur viktigt det är att ge företagen lämpliga informationsredskap, såsom databaser över mönster, ett europeiskt centrum för övervakning av varumärkesförfalskning i form av ett nätverk för information till företagen via euroinfocenter.
par ailleurs, le comité souligne à nouveau l'intérêt de doter les entreprises d'outils d'information adaptés, tels que des bases de données sur les dessins et modèles, un observatoire européen de la contrefaçon sous la forme d'un réseau d'information aux entreprises via les euro-info-centres.
denna satsning av finansministeriet och euroinfocenter från tyskland, litauen, polen, slovakien, sverige och storbritannien främjade samarbetemellan mindre teknikföretag från kina och sex eu-länder.
cette mesure conjointe du ministère polonais de l'économie et des euro info centres de l'allemagne, de la lituanie, de la pologne, du royaume-uni, de la slovaquie et de la suède était destinée à promouvoir la coopération entre les pme du secteur de l'ingénierie en chine et dans six payseuropéens.
byrån hjälpte även till med inrättandet avett euroinfocenter i kosovo som nu fungerar som enlänk mellan näringslivet i kosovo och övriga europa.ett betydande stöd har även lämnats till socialt ägdaföretag genom programmet för industriell utveckling.genom detta program ges tekniskt bistånd och lån tillsocialt ägda företag för att produktionen skall kunnakomma igång på nytt och arbetstillfällen kunnaskapas.
les aspects environnementauxet techniques ont également été bien notés, alors queles facteurs et performances économiques et financiersétaient considérés comme des points faibles, en particulier du fait que les interventions n’avaient pas lieuen temps opportun. toutefois, l’analyse de la comparaison régionale des performances des projets doitêtre interprétée avec précaution (voir section 1.4).