Results for företagspensionsfonder translation from Swedish to French

pensionssystemen inom den andra pelaren utgörs av frivilliga företagspensionsfonder som är fristående och som upprättats på initiativ av arbetsgivaren.
le second pilier est celui des fonds de pension créés à l’initiative des employeurs et auxquels les cotisations sont volontaires.

när det gäller den andra pelaren bör de också ha det fulla ansvaret för den roll och funktion som de olika institut som tillhandahåller tjänstepensionsförmåner har, t.ex. branschtäckande pensionsfonder, företagspensionsfonder och livförsäkringsföretag.
dans le cadre du deuxième pilier, ils devraient aussi conserver l'entière responsabilité du rôle et des fonctions des différentes institutions qui fournissent des prestations de retraite professionnelle, telles que les fonds de pension sectoriels, les caisses de retraite d'entreprises ou les sociétés d'assurance vie.

europaparlamentets utskott för sysselsättning och socialfrågor kräver med rätta att man skall ta upp utvärderingar av sociala frågor och miljön i det fjärde direktivet om bolagsrätt och likaså oberoende kontroll, jämställdhet för kvinnor , öppenhet i fråga om de etiska kriterier som företagspensionsfonder tillämpar vid sina investeringar , registrerade uppförandekoder och fackföreningsfrihet.
la commission de l' emploi et des affaires sociales du parlement européen demande à juste titre l' incorporation de rapports sociaux et environnementaux dans le quatrième directive sur le droit des sociétés, ainsi qu' un contrôle indépendant, l' égalité des chances pour les femmes, la publicité des critères éthiques des fonds de retraites d' entreprises, des codes de bonne conduite agréés et la liberté syndicale.

(9) i enlighet med subsidiaritetsprincipen bör medlemsstaterna fortfarande ha det fulla ansvaret för tjänstepensionssystemens uppbyggnad, liksom för beslut om vilken roll var och en av de tre%quot%pelarna%quot% i pensionsförsäkringssystemet skall spela i enskilda medlemsstater. när det gäller den andra pelaren bör de också ha det fulla ansvaret för den roll och funktion som de olika institut som tillhandahåller tjänstepensionsförmåner har, t.ex. branschtäckande pensionsfonder, företagspensionsfonder och livförsäkringsföretag. detta direktiv är inte ägnat att ifrågasätta detta prerogativ.
(9) conformément au principe de subsidiarité, les États membres devraient conserver l'entière responsabilité de l'organisation de leurs régimes de retraite et le pouvoir de décision quant au rôle à jouer par chacun des trois "piliers" du système de retraite dans chacun de ces États. dans le cadre du deuxième pilier, ils devraient aussi conserver l'entière responsabilité du rôle et des fonctions des différentes institutions qui fournissent des prestations de retraite professionnelle, telles que les fonds de pension sectoriels, les caisses de retraite d'entreprises ou les sociétés d'assurance vie. la présente directive n'a pas pour objet de remettre en cause cette prérogative.