Results for förkylning translation from Swedish to French

förkylning
rhume

förkylning eller influensa
un rhume ou la grippe

huvudvärk vanlig förkylning.
maux de tête, rhume.

vanlig förkylning (nasofaryngit)
rhume (rhinopharyngite)

nasofaryngit (förkylning) hosta.
rhinopharyngite (rhume) toux

förkylning (infektion i övre luftrören)
rhume (infection des voies respiratoires supérieures)

bröstsmärta, svaghetskänsla förkylning (nasofaryngit)
douleur dans la poitrine, sensation de faiblesse rhume (rhinopharyngite)

förkylning skador på grund av olyckshändelser
rhume blessures accidentelles

infektioner: luftvägsinfektioner som förkylning och bihåleinflammation, urinvägsinfektion
infections : infections des voies respiratoires telles que rhumes et sinusites, cystite

inflammerad näsa eller svalg som vid förkylning eller halsont
inflammation du nez ou de la gorge comme lors d’un rhume ou d’un mal de gorge

Övre luftvägsinfektioner (såsom förkylning, rinnande näsa, bihåleinfektion)
infections des voies respiratoires supérieures (y compris rhume, nez qui coule, sinusite) ;

en lindrig infektion som en förkylning bör inte vara något problem.
une infection bénigne comme un rhume ne devrait pas être un problème.

vanlig förkylning, som rinnande näsa, ont i halsen eller bihåleinfektioner
rhume classique, se traduisant par un écoulement nasal, un mal de gorge ou une sinusite (rhinopharyngite ou infections des voies respiratoires supérieures)

lättare infektioner, såsom förkylning, är ingen kontraindikation för immunisering.
la présence d’une infection bénigne comme un rhume, ne constitue pas une contre-indication à la vaccination.

utvecklar symtom som förknippas med en förkylning eller andra luftvägsinfektioner, såsom
développez des symptômes associés à un rhume ou à une autre infection respiratoire, tels que

en lindrig infektion som t.ex. en förkylning utgör dock ingen kontraindikation.
cependant, une infection mineure telle qu’un rhume n’est pas une contre-indication à la vaccination.

- om du utvecklar symptom som förknippas med en förkylning eller andra luftvägsinfektioner,
- si vous développez des symptômes comme ceux du rhume ou d’ une autre affection respiratoire,

lindrig infektion, som t.ex. en förkylning, utgör dock inte någon kontraindikation.
en revanche, une infection mineure, telle qu’un rhume, ne doit pas conduire à différer la vaccination.

bihåleinflammation, nästäppa eller rinnande näsa, halsont, hosta, förkylning, influensaliknande symtom
sinusites (inflammation des sinus, infection des sinus, sinus bouchés ou douloureux) nez bouché ou nez qui coule, maux de gorge, toux, rhumes, symptômes pseudo-grippaux

mycket vanliga biverkningar: infektion i övre luftvägarna, t. ex. hosta och förkylning.
effets indésirables très fréquents: infections des voies respiratoires supérieures, notamment toux et rhume.