Results for filteråtgärder translation from Swedish to French

filteråtgärder
actions du filtre

logga filteråtgärder
journaliser les actions des filtres

det innebär att onlinespel ska visa pegi-klassificering för onlinespel på ett entydigt och väl synligt sätt, inklusive filteråtgärder för föräldrakontroll.
le projet de code d'autorégulation relatif «aux médias et aux mineurs» exige des éditeurs de jeux vidéo en ligne qu'ils affichent les classifications pegi online de façon claire et visible, y compris en indiquant les mesures de filtrage disponibles pour le contrôle parental.

i den här gruppen kan du redigera listan på åtgärder som tillämpas för alla brev som matchar det definierade filterkriteriet. se filteråtgärder nedanför för en detaljerad beskrivning av varje åtgärdstyp.
dans ce groupe, vous pouvez modifier la liste des actions à appliquer à tous les messages correspondant au critère de filtre défini. consultez actions du filtre ci-dessous pour une description détaillée de chaque type d'action.

hoppa ner till gruppen filteråtgärder. välj markera som i den första kombinationsrutan. en ny kombinationsruta som innehåller en lista med markeringsbeteckningar visas. välj viktigt i kombinationsrutan.
passez à la section actions du filtre. choisissez mettre dans le dossier dans le premier menu déroulant. un nouveau menu déroulant contenant une liste de dossiers apparaît. choisissez le dossier dans lequel vous désirez que les messages soient déplacés. pour cet exemple, choisissez kde-général dans le menu déroulant.

Öppnar visningsfönstret för filterloggen. där hittar du några alternativ för att styra loggningen av filtreringsprocessen. i loggen hittar du värdefull information om vilka filterregler som användes, vad resultatet av utvärderingen av reglerna blev och vilka filteråtgärder som tillämpades på brevet.
ouvre l'afficheur des journaux de filtrage. là vous trouverez quelques options pour contrôler la journalisation du fitrage. dans le journal vous trouverez des informations intéressantes sur quelles règles de filtrage ont été utilisées, quel a été le résultat de l'évaluation de ces règles, et quelles actions ont été appliquées sur les messages.

filter består av filterkriterier, vars regler används som kriterier för att avgöra om det här filtret ska tillämpas på ett visst brev, och en lista med filteråtgärder som beskriver vad som ska göras med, eller i, brevet om sökmönstret matchar. läs mer om filterkriterier och filteråtgärder i de följande avsnitten.
les filtres consistent en un critère de filtre dont les règles servent de critère pour déterminer si le filtre doit s'appliquer ou non à un message donné, et en une liste des actions des filtres décrivant l'action qu'il convient d'envisager avec ou sur le message si le modèle de recherche correspond. pour en savoir plus sur les critères et les actions des filtres, reportez -vous aux sections suivantes.