Results for finanssystemet translation from Swedish to French

4.1 finanssystemet
4.1 système financier

det europeiska finanssystemet
le systÈme financier europÉen

reform av det internationella finanssystemet
rÉforme du systÈme financier international

det är det som kallas bailout av finanssystemet.
c'est ce qu'on appelle sauvetage du système financier.

kredit- och sparkassorna i det europeiska finanssystemet
banques coopératives et caisses d'épargne dans l'environnement financier européen

man bör främja nya bestämmelser för det internationella finanssystemet.
considérer les partenaires sociaux, en tant que protagonistes du dialogue social, comme des interlocuteurs essentiels de l’union européenne pleinement intégrés dans le dialogue politique, et

dessutom bör man förstärka kapaciteten för kontroll av hela finanssystemet.
de même, la capacité de surveillance du système financier dans son ensemble devrait être renforcée.

analys av rätts- och finanssystemet samt utarbetande av rekommendationer.
analyse du système juridique et financier et rédaction de recommandations

rioförklaringen fattar krisförebyggande bevakning av det globala finanssystemet. nanssystemet.
la promotion de contacts étroits entre artistes et organisations dans tous les secteurs culturels encouragera le respect de la diversité culturelle et linguistique, assurant la dignité humaine et le développement social.

Åtagandet när det gäller reformen av det internationella finanssystemet måste stärkas.
il convient de renforcer l’engagement relatif à la réforme du système financier international.

bakgrund: de nationella placeringsfondernas snabbt växande betydelse i det internationella finanssystemet
contexte: la montée en puissance des fsv dans le système financier international

finanssystemet måste underkasta sig gd konkurrens regler för konkurrens, insyn och jämförbarhet.
le système financier devrait se soumettre aux règles de concurrence, de transparence et de comparabilité, formulées par la dg concurrence.

några medlemsstater tvingades också att bevilja riktat stöd till finansinstitut för att skydda finanssystemet.
enfin, certains États membres ont été contraints de fournir un soutien ciblé à des institutions financières pour sauvegarder la viabilité du système financier.

4.1.1 eesk håller med kommissionen om vikten av att finanssystemet stabiliseras och fungerar väl.
4.1.1 le cese partage le point de vue de la commission, quand elle souligne l'importance que revêtent la stabilisation du système financier et son fonctionnement sans heurt.

regeringens inblandning i lagstiftningsprocessen , oppositionen, medierna, civilsamhället och finanssystemet ger anledning till oro .
la mainmise du gouvernement sur le processus législatif, l’ opposition, les médias, la société civile et les systèmes financiers est préoccupante.

det estniska finanssystemet karakteriseras av avsaknaden av en välutvecklad marknad för långa skuldförbindelser denominerade i estniska kronor.
le système financier estonien est caractérisé par l’absence d’un marché développé de titres de créance à long terme libellés en couronnes estoniennes.

rapport från rådet (ekofin) till europeiska rådet i wien om ett stärkande av det internationella finanssystemet
. rapport du conseil (ecofin) au conseil européen de vienne sur le renforcement du système financier international

internationella valuta- och finanssystemet (inklusive förbindelserna med finansiella och monetära institutioner och organisationer).
au système monétaire et financier international, y compris les relations avec les institutions et organisations financières et monétaires;

internationella valuta- och finanssystemet (inklusive fiirbindelserna med finansiellaoch monetiir.a institutioner och organisationer).
au systdme mondtaireet financier international,y compris les relations avec lesinstitutions et organisations financidres et mon6taires;

i eu:s finanssystem svarar banklån för 75–80 % av den totala finansieringen av ekonomin7.
dans le système financier européen, les prêts bancaires représentent 75 à 80 % du financement total de l'économie7.