Results for fjäderfäsektorn translation from Swedish to French

aima - fjäderfäsektorn
aima – secteur avicole

stÖd inom fjÄderfÄsektorn
aide dans le secteur de la volaille

fjäderfäsektorn: 1790000 eur
secteur avicole: 1790000 eur

fjäderfäsektorn har mycket specifika förutsättningar.
le secteur de la volaille présente des caractéristiques très spécifiques.

undantagsÅtgÄrder till stÖd fÖr marknaden inom fjÄderfÄsektorn
mesures exceptionnelles de soutien du marchÉ dans le secteur avicole

orsaken är framför allt en tillväxt inom fjäderfäsektorn.
370.au total, la consommation animale des céréales est prévue en hausse d’environ3,0 millions de tonnes à 118,4 millions de tonnes en 2001/2002.

benämning: stödordning för bekämpning av salmonella i fjäderfäsektorn.
titre: mesure d'aide destinée à combattre la salmonelle dans le secteur des volailles.

benämning: regional plan för modernisering och utveckling av fjäderfäsektorn
titre: plan régional pour la régénération et le développement de la filière avicole

därför måste man finna ett sätt att stödja fjäderfäsektorn i krissituationer .
il importe dès lors de trouver un moyen d’ aider ce secteur lorsqu’ il est confronté à des situations de crise.

en viss flexibilitet kan dock tillåtas när det gäller små företag och fjäderfäsektorn.
ces règles peuvent toutefois être assouplies pour les établissements de petite taille et pour le secteur de la volaille.

bästa sättet att stödja fjäderfäsektorn är att erbjuda pålitlig information och lugna marknaden.
le meilleur moyen de soutenir le secteur avicole est de fournir des informations fiables et de calmer le marché.

för unga lantbrukare inom fjäderfäsektorn höjs stödsatsen med 5 % med hjälp av ett subventionerat lån.
dans le secteur avicole, pour les jeunes agriculteurs, une majoration de 5 % au moyen d'un prêt bonifié est prévue.

fågelinfluensa: kommissionen föreslår att tillåta ekonomiska bidrag från eu till ägg- och fjäderfäsektorn
grippe aviaire: la commission ouvre la possibilité d’attribuer des aides communautaires au secteur des œufs et volailles

fågelinfluensa: rådet stöder kommissionens förslag om ekonomiska bidrag från eu till ägg- och fjäderfäsektorn
grippe aviaire: le conseil approuve la proposition de la commission visant à octroyer une aide financi ère de l’union européenne au secteur des œufs et des vo l a i l l e s

vad har vi då för avsikt att göra i händelse av eventuella ytterligare jordbrukskriser , exempelvis inom fjäderfäsektorn ?
qu' avons-nous donc l' intention de faire si de nouvelles crises agricoles se produisent, dans le secteur avicole par exemple?

med tanke på utvecklingen inom fjäderfäsektorn har dessa medlemsstater och Österrike ombetts uppdatera sina planer och lägga fram dem för kommissionen på nytt.
eu égard à l’évolution dans le secteur de la volaille, ces États membres et l’autriche ont été invités à actualiser leurs plans et à les présenter à nouveau à la commission.

4.10 eesk rekommenderar att man inbegriper sektorer som fjäderfäsektorn i landsbygdsutvecklingsprogram för finansiering av jordbruksinvesteringar i syfte att uppfylla de nya djurhälsobestämmelserna.
4.10 le cese recommande d'inclure les secteurs tels que la volaille dans les programmes de développement rural destinés à financer les investissements qui sont exigés des exploitations agricoles pour répondre aux nouvelles normes sur la santé animale.

kommissionen konstaterade att pmpoa:s regler för fjäderfäsektorn var utformade på exakt samma sätt som de bestämmelser kommissionen tidigare hade godkänt.
pour ce qui est du secteur avicole, la commission a constaté que le pmpoa reprenait exactement le dispositif tel qu'elle l'avait autorisé auparavant.

tillfälliga restriktioner kan införas inom ett stort område eller en hel medlemsstat för förflyttning av fjäderfä, andra fåglar och ägg samt förflyttning av fordon som används inom fjäderfäsektorn.
des restrictions temporaires peuvent être imposées aux mouvements des volailles, des oiseaux et des œufs, ainsi que des véhicules utilisés dans le secteur de la volaille, dans une vaste zone ou sur l’ensemble du territoire de l’État membre concerné.

de villkor som gäller för tillämpningen av systemet inom fjäderfäsektorn som avses i punkt 1 a–b skall även gälla tillämpningen av systemet inom sektorn för gödsvin och gödkalvar.
les conditions applicables à la mise en œuvre du système dans le secteur des volailles présentées aux points 1 a) et b) s'appliquent également à la mise en œuvre du système dans les secteurs des porcs d'engraissement et des veaux d'engraissement.