Results for flygsäkerhetssystem translation from Swedish to French

ett enhetligt transeuropeiskt flygsäkerhetssystem är målet.
l'objectif est de créer un système de sécurité de vol transeuropéen uniforme.

likaså skapas effektivitetsvinster genom ett gemensamt europeiskt flygsäkerhetssystem som också motverkar kostsam fragmentering.
de même, l'existence d'un système européen unique dans le domaine de la sécurité aérienne permettra de réduire une fragmentation coûteuse et entraînera donc des gains d’efficacité.

eu:s flygsäkerhetssystem bidrar inte bara till en hög säkerhetsstandard, utan också till lika villkor för industrin.
le système de sécurité aérienne de l'ue contribue non seulement à l'élaboration de normes de sécurité élevées, mais aussi à l'instauration de conditions équitables pour le secteur.

eu bör gå i spetsen när det gäller att införa ett internationellt flygsäkerhetssystem och ta upp detta vid icao:s internationella konferens i montreal i mars.
l’union européenne devrait être en pointe pour l’établissement d’un système de sécurité aérienne international et agir en ce sens au cours de la conférence internationale de l’oaci qui se tiendra en mars à montréal.

baserat på en bedömning av relevant säkerhetsinformation ska den europeiska flygsäkerhetsplanen identifiera de största säkerhetsrisker som påverkar det europeiska flygsäkerhetssystem och ange vilka åtgärder som krävs för att begränsa dessa risker.
sur la base de l’évaluation des informations pertinentes en matière de sécurité, le plan européen pour la sécurité aérienne recense les principaux risques pour la sécurité qui compromettent le système européen de sécurité aérienne et définit les mesures nécessaires pour atténuer ces risques.

det europeiska flygsäkerhetsprogrammet kompletteras av den europeiska flygsäkerhetsplanen som kartlägger de specifika risker som för närvarande påverkar unionens flygsäkerhetssystem, och som föreslår riskreducerande åtgärder för att hantera dessa risker.
le programme européen de sécurité aérienne est complété par le plan européen pour la sécurité aérienne, qui recense les risques spécifiques auxquels le système européen de sécurité aérienne est actuellement confronté et propose des mesures visant à remédier à ces risques.

för att nå målen med denna förordning bör kommissionen, byrån och de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, genom att dela resurser och arbeta tillsammans, fungera som ett gemensamt europeiskt flygsäkerhetssystem.
afin d’atteindre les objectifs du présent règlement, la commission, l’agence et les autorités compétentes des États membres devraient agir comme un seul système européen de sécurité aérienne grâce à un partage des ressources et à un travail en collaboration.

3.6 en studie beställd av kommissionen om tillgängligheten, effektiviteten i användningen och utvecklingen av luftfartsmyndigheternas personalresurser, samt finansieringen av det europeiska flygsäkerhetssystemet (bakgrundsstudie om resurser) visade att balansen mellan resurser och arbetsbelastning har försämrats under de senaste tio åren och att det förekommer brister vad gäller personalens kompetens.
3.6 une étude commanditée par la commission concernant la disponibilité, l'efficacité de l'utilisation et l'évolution des ressources humaines des autorités aériennes, ainsi que le financement du système européen de sécurité aérienne (étude sur les ressources) a démontré que l'équilibre entre les ressources et la charge de travail s'est détérioré au cours des dix dernières années et qu'il existe des lacunes en ce qui concerne les qualifications du personnel.