Results for fred till din själ translation from Swedish to French

gå till din hemplats
naviguer vers votre « & #160; emplacement de départ (home) & #160; »

gå till din hemkatalog.
retourne à votre dossier utilisateur.

valkommen till din kommitté1
bienvenue chez vous!

valkommen till din kommitté!
le siège de la banque centrale européenne est à francfort-sur-le- i bienvenue chez vous!

kopiera webbplatser till din dator
copier des sites web sur votre ordinateur

april 2004 anstränga sig för att exportera fred till världen.
19-22 avril 2004, qa-ah-04-004-fr-c

här skulle en övergång från fred till krig riskera miljontals människoliv.
passer de la paix à la guerre dans cette région pourrait coûter la vie à des millions de personnes.

herren skall bevara dig för allt ont, han skall bevara din själ.
l`Éternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme;

anslut till dina vnc-servrar
se connecter à vos serveurs vnc

Åkalla alltid din herres namn och ge dig i din andakt hän åt honom med hela din själ.
et rappelle-toi le nom de ton seigneur et consacre-toi totalement à lui,

vi är helt enkelt medvetna om att vi inte kommer att åstadkomma fred till vilket pris som helst.
simplement, nous savons que la paix, nous ne l'obtiendrons pas à n'importe quel prix.

det enda realistiska förhållningssättet är att eu fortsätter arbeta enligt samförståndsregeln och överlåter frågor om krig och fred till fn .
la seule approche qui s' offre à l' ue est de s' attacher à son consensus et de laisser les questions de guerre et de paix aux nations unies.

och du skall älska herren, din gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av all din kraft.
tu aimeras l`Éternel, ton dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme et de toute ta force.

det finns ännu utsikter till fred, till att man under de närmaste veckorna når fram till ett ömsesidigt tillfredsställande avtal mellan israeler och palestinier.
il existe encore une chance pour la paix, afin de parvenir, au cours des prochaines semaines, à un accord mutuellement satisfaisant entre israéliens et palestiniens.

jag tvivlar inte på att detta kommer att stärka vårt folks vilja att fortsätta det enorma uppgiften att få slut på en flera hundra år gamla träta och ge en varaktig fred till vårt folk.
où sommes­nous en tant que parle­ment européen? vous nous dites: «décidez un budget ri­goureux, un budget au plus bas niveau possible, car nous devons tous économiser.»

så länge israel inte lever i säker het begränsar sig freden till en veritabel stereotyp åstundan.
tant qu'israël ne wvra pas en sécurité, la paix se réduira à une véritable invocation stéréotypée.

jag är också mycket tacksam mot zimeray som helt nyligen bjöd in människor från israel och palestina som vill ha fred till utskottet för utrikesfrågor , mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och utrikespolitik.
je suis également très reconnaissant à m. zimeray pour avoir récemment invité à la commission des affaires étrangères, des droits de l' homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, des israéliens et des palestiniens qui veulent faire la paix.

för eu liksom för hela det internationella samfundet ärden främsta målsättningen att få fred till stånd i landet,samtidigt som man inser att kontroll över narkotika -handeln utgör en integrerad del av lösningen.
pour l’ue comme pour l’ensemble de la communautéinternationale, le principal objectif est de rétablir lapaix dans ce pays, en étant bien conscient que la luttecontre le trafic de drogue fait partie intégrante de lasolution.

vi måste ta ett steg mot freden , till att börja med freden i mellanöstern , och i riktning mot europas politiska sammanhållning .
nous devons avancer en direction de la paix- à commencer par la paix au moyen-orient- et en direction de l' unité politique de l' europe.

låt oss alltså ställa oss frågan om vi har model, vid­syntheten och ambitionen atl erbjuda genuina ulsikter till fred, till stabilitet och till välstånd för en utvidgad union, och dessutom till de länder i europa som ligger i vår närhet.
la question est donc la suivante: avons-nous le courage, la vision et l'ambition d'offrir de véritables perspectives de paix, de stabilité et de prospérité à une union élargie, et, au-delà, à toute l'europe?