Results for gjuts translation from Swedish to French

när de gjuts skall radialdäck endast vulkas i radiella eller radiellt indelade gjutformar.
lorsqu'il est moulé, un pneumatique radial doit être vulcanisé uniquement dans des moules radiaux ou à secteurs radiaux.

den första europeiska järntackan gjuts den 30 april 1953 i esch-sur-alzette i storhertigdömet luxemburg.
le premier lingot européen de fonte est coulé le 30 avril 1953 à esch-sur-aizette, au grand-duché de luxembourg.

jag önskar bland annat även en utbildning av mediarepresentanter , som också blir värda namnet, så att det inte i onödan gjuts olja på elden .
je souhaite aussi, entre autres choses, la formation de représentants des médias qui soient dignes de ce nom afin qu' on ne verse pas inutilement de l' huile sur le feu.

den uppsamlas från badet som en tjock deg och gjuts till plattor som är mindre skrovliga än ovannämnda plattor.järnhalten är mycket låg, vanligtvis mindre än 0,5 viktprocent.
retirées de ces bains à l'état pâteux et moulées sous forme de "pain", elles présentent un aspect extérieur moins irrégulier que les précédentes.leur teneur en fer est beaucoup plus faible, généralement inférieure à 0,5 % en poids.

herr talman, herr kommissionär, damer och herrar! den process som inleddes med amsterdamfördraget med avseende på rätten till tillgång till dokument gjuts på det sättet in i en laglig ram .
- monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, le processus mis en uvre par le traité d' amsterdam concernant le droit d' accès aux documents est ainsi coulé dans un cadre légal.

26201100 _bar_ hårdzink hårdzink är en återstod från galvaniseringsbad och benämns ofta galvaniseringsskärsten. man skiljer mellan två typer: 1.skärsten från tung galvanisering, som är metallprodukter av mycket varierande och icke-homogen sammansättning, som har svårare att smälta och högre täthet än zink och som avsätts i botten av zinkbadet vid varmgalvanisering av t.ex. stålplåt, ståltråd och stålrör.denna skärsten uppsamlas från badet som en tjock deg och gjuts till plattor som kan vara skrovliga men även svampiga på ytan.de innehåller 2 till 5 viktprocent järn.
26201100 _bar_ mattes de galvanisation on distingue: 1.les mattes de galvanisation lourdes, qui sont des produits métalliques d'une composition très variable et non homogène, moins fusibles et plus denses que le zinc, qui se déposent au fond du bain de zinc liquide pendant le zingage par immersion à chaud des tôles d'acier, fils, tubes, etc.ces mattes sont retirées du bain à l'état "pâteux" et moulées sous forme de plaques ou "pains" qui peuvent avoir un aspect extérieur rugueux et même spongieux.elles contiennent en poids de 2 à 5 % de fer.