Results for högtrycksånga translation from Swedish to French

högtrycksånga
vapeur à haute pression

etsning med högtrycksånga
attaque par vapeur d'eau à haute pression

efterfrågan på värme för industriella ändamål förutsätter ofta höga temperaturer eller högtrycksånga.
l'industrie a souvent besoin de températures élevées ou de vapeur à haute pression.

en ångpanna med återföringstryck omvandlar högtrycksånga till lågtrycksånga på ungefär 4 bar. Ångan används vid framställning av papper.
une chaudière à contre-pression transforme la vapeur haute pression en vapeur basse pression à environ 4 bars; cette vapeur est utilisée pour le processus de production du papier.

den alternativa metoden att impregnera trä med kreosot under högtrycksånga i vakuum är att rekommendera som bästa tillgängliga teknik).
toutefois, il faudrait préconiser, en tant que meilleure technique disponible, une autre méthode à la vapeur et sous vide pour imprégner le bois de créosote);

användningen av värme för högtrycksånga i industriella processer begränsar eleffektiviteten i kraftvärmeanläggningen på grund av den höga temperaturen (över 140° c).
l'utilisation de la chaleur sous forme de vapeur à haute pression pour les processus industriels limite le rendement électrique des installations de cogénération du fait de la température élevée de la chaleur produite (plus de 140 °c).

den maximala energi som installerats är följande: 1. elektricitet: pe = 10,4 mwe brutto och 8 mwe nettto, 2. överhettad högtrycksånga på 480° c, 80 bar, pth = 53 mwth, 3. varmvatten på 60° c som återvinns vid rökgasrening, pth = 5,6 mwth.
la puissance énergétique installée maximale est la suivante: 1) électricité: pe = 10,4 mwe brut et 8 mwe net; 2) vapeur surchauffée haute pression à 480o c, 80 bars, pth = 53 mwth; 3) eau chaude, récupérée lors du lavage des gaz de combustion, à environ 60o c, pth = 5,6 mwth.