Results for hej min vän translation from Swedish to French

hej min kära
hello my dear

god dag min vän
bonjour mon ami

hej min vackra moster
tu es chou

vila i frid carlos, min vän.
repose en paix carlos mon ami.

tack så mycket, min vän laura.
merci beaucoup, chère amie laura.

nu över till min vän karsten hoppenstedts betänkande.
passons à présent au rapport de mon ami karsten hoppenstedt.

ordföranden. — tack så mycket, min vän laura.
le président. — merci beaucoup, chère amie laura.

”vad önskar ni?” sade jag, vänd mot min vän.
« que prendrez-vous ? demandai-je a mon compagnon.

för detta tackar jag min vän och kollega baggioni.
je remercie pour cela mon ami et collègue, m. baggioni.

min vän, barón, talade om penelope , odysseus fru.
mon ami, m. barón crespo, parlait de pénélope, la femme d' ulysse.

min vän är för mig ett myrragömme, som jag bär i min barm.
mon bien-aimé est pour moi un bouquet de myrrhe, qui repose entre mes seins.

min vän jacques poos kommer att tala för vår grupp om detta .
mon ami jacques poos exprimera le point de vue de notre groupe à ce sujet.

en ordningsfråga: jag håller inte med min vän och kollega goebbels.
je ne suis pas d'accord avec mon ami et collègue m. goebbels.

jag vill ta upp exemplet med högre löner som min vän herman anförde.
comme m. herman, je soutiens sans réserve les éléments figurant dans le rapport donnelly.

när det gäller detta instämmer jag med min vän och kollega bogdan klich.
sur ce point, je me rallie à l’ avis de mon ami et collègue, m. klich.

jag började ilskna till över min vän, för att han gått överbord på detta sätt.
je m’emportai alors contre mon ami pour m’avoir abandonné d’aussi insouciante maniere.

jag skulle vilja avsluta med några ord till min vän jean-claude juncker.
je voudrais conclure sur un mot pour mon ami jean-claude juncker.

min vän räckte in sin hand genom luckan; då rördes mitt hjärta över honom.
mon bien-aimé a passé la main par la fenêtre, et mes entrailles se sont émues pour lui.

först och främst skulle jag vilja till fullo ansluta mig till min vän schulz inledande uttalanden.
nous devons progresser sur ce terrain également et c'est à nouveau un point signalé par m. bontempi.

när han såg deras tro, sade han: »min vän, dina synder äro dig förlåtna.»
voyant leur foi, jésus dit: homme, tes péchés te sont pardonnés.