Results for informationsöverföring translation from Swedish to French

informationsöverföring
transfert d'informations

fördröjd informationsöverföring
échange d'informations en différé

informationsöverföring i realtid
échange d'informations en temps réel

informationsöverföring och tillgång till handlingar
communication des informations et accès aux documents

b) systemet skall möjliggöra informationsöverföring dygnet runt.
b) le système doit permettre la transmission des informations 24 heures sur 24;

det innebär också att det krävs samordning och informationsöverföring.
elle soulève également la question de la coordination et de la circulation de l’information.

Övergången till digitaltid innebär en enorm omvälvning för informationsöverföring .
le passage à l' ère numérique constitue une gigantesque mutation pour la diffusion de l' information.

i detta avseende kan horisont 2020 dra nytta av nätverk för informationsöverföring.
dans cette mesure, horizon 2020 pourra utiliser des réseaux pour le transfert d'informations.

inom ramen för informationssamhället bör all informationsöverföring mellan språk förbättras och stödjas.
considerant que, dans le cadre de la société de l'information, le transfert de toute l'information entre les langues doit être amélioré et soutenu;

4) bristen på informationsöverföring kan hindra lösningar på problem med förvaltningen av stödet.
4) la circulation insuffisante des informations peut entraver le règlement des problèmes liés à la gestion de l'aide.

effektiva och snabba system för informationsöverföring mellan tullen och övriga behöriga myndigheter bör säkerställas.
des systèmes efficaces et rapides de transmission d’informations entre les douanes et les autres services compétents devront être assurés.

man måste i informationssamhället stärka och stödja de nätverk och partnerskap som syftar till kunskapsutveckling genom informationsöverföring.
considerant que dans le contexte de la société de l'information, il convient d'améliorer et d'encourager le renforcement de réseaux et de partenariats bénéficiant à l'apprentissage par le transfert d'informations;

särskilt bör riskhanteringssystemen vid eu:s tullmyndigheter användas för snabb informationsöverföring direkt till samordningscentraler och gränsposter.
plus particulièrement les systèmes communautaires de gestion de risques doivent être utilisés afin d’envoyer des informations directement aux centres de ciblage et aux postes frontières.

i två anmärkningar påpekas risken för att det uppstår en motsägelse mellan de informella nätverken och de centraliserade förfarandena för informationsöverföring.
par ailleurs, deux commentaires évoquent la possibilité de contradiction entre les réseaux informels et les procédures centralisées de transmission d'information.

den förmedlande och tillfälliga lagring som krävs för informationsöverföring omfattas av ansvarsfrihet för "enbart vidarebefordran".
le stockage intermédiaire et transitoire, qui a lieu au cours de la transmission de l’information pour permettre cette transmission, est couvert par l’exonération pour activité de “simple transport”.

genom en harmoniserad datainsamling och informationsöverföring måste uppgifternas kvalitet och jämförbarhet garanteras, så att informationen blir effektivare och framför allt mer lättillgänglig.
l'harmonisation de la collecte des données et de la transmission de l'information va permettre de garantir la qualité et la comparabilité de ces dernières et par conséquent de rendre l'information plus efficace et surtout, l'accès à celle-ci plus facile.

banken har också stött utvecklingen av telekommunikationerna, särskilt de mest avancerade slagen av tjänster som t.ex. nät för datoriserad informationsöverföring.
elle a, en outre, soutenu le développement des télécommunications, notamment les services les plus avancés, tels les réseaux numériques de transmission de données.

”på sätt som säkerställer öppenhet i systemet för informationsöverföring och identifiering av den information som lämnats och de olika etapperna i förfarandet.”
«selon les modalités qui assurent la transparence du système de transmission et une identification des informations transmises et des différentes étapes de la procédure.».

hur kan ny teknik und e-lärande underlätta samhälleligt deltagande, kunskaps- och informationsöverföring samt personlig vidareutbildning för äldre?
quel rôle les nouvelles technologies et le "e-learning" peuvent jouer pour maintenir la participation sociale, pour transmettre les connaissances et les informations et contribuer à l'épanouissement personnel dans le grand âge?

projektet apsi4all kommer att inriktas på multimodal interaktion och senaste teknik som informationsöverföring på mycket korta avstånd (nfc) och trådlös kommunikation på korta avstånd.
l'apsis4all sera axé sur l'interaction multimodale et les technologies de pointe telles que la communication en champ proche (nfc ou «near field communication») ou la communication sans fil à courte distance.