Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr talman, mina kära kolleger! jag kan bara återigen konstatera att den text vi nu behandlar är ett betydande avsteg i invandringsvänlig riktning .
monsieur le président, mes chers collègues, une fois de plus, je ne peux que relever l' importante dérive immigrationniste que constitue le texte qui nous est soumis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
. – detta betänkande är på en och samma gång oerhört banalt, lögnaktigt, befängt och propagandistiskt i sitt invandringsvänliga ställningstagande.
.- ce rapport est un monument tout à la fois de banalités, de contre-vérités, d’ inepties et de propagande immigrationiste.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: