Results for jämförelsemetod translation from Swedish to French

valfri parameter som anger jämförelsemetod.
ce paramètre facultatif définit la méthode de comparaison.

följaktligen drogs slutsatsen att en jämförelse transaktion för transaktion inte var en lämplig alternativ jämförelsemetod.
il a donc été conclu que la comparaison transaction par transaction ne pouvait constituer une solution alternative adéquate en matière de comparaison.

oavsett jämförelsemetod står det klart att båda grupperna har förlorat i fråga om social välfärd , frihet och trygghet.
quelle que soit la méthode de comparaison utilisée, les deux camps sont manifestement perdants sur les plans de l’ aide sociale, de la liberté et de la sécurité.

eu-kommissionen presenterar idag en ny jämförelsemetod i syfte att främja effektiva rättssystem i eu och därigenom stärka den ekonomiska tillväxten.
la commission européenne a présenté aujourd’hui un nouvel outil comparatif visant à promouvoir l’effectivité des systèmes de justice dans l’union européenne et, ce faisant, à renforcer la croissance économique.

detta anses som en giltig kompletterande jämförelsemetod eftersom villkoren och utsikterna för likvärdiga bolag beror på gemensamma faktorer som den totala efterfrågan på deras produkter och tjänster samt kostnadsbild och driftsförhållanden.
cette méthode de comparaison est jugée valable, puisque les conditions et les perspectives d'entreprises similaires dépendent de facteurs communs, tels que la demande globale pour leurs produits et leurs services, la structure des coûts et le contexte d'exploitation.

jämförelserna av produkttyper gjordes på grundval av vissa grundläggande tekniska egenskaper som används av alla aktörer på marknaden och det lades inte fram någon bevisning om att denna jämförelsemetod inte var lämplig (se skäl 43 i förordningen om preliminär tull).
les comparaisons entre les types de produit ont été effectuées sur la base de certaines caractéristiques techniques essentielles utilisées par tous les opérateurs sur le marché et aucun élément de preuve n’a été fourni montrant que cette méthode n’était pas appropriée comme il est indiqué au considérant 43 du règlement provisoire.

(44) i avsaknad av nya uppgifter om jämförelsemetoden bekräftas de preliminära avgöranden som anges i skälen 51-54 i förordningen om preliminär tull.
(44) faute de nouveaux éléments sur la méthode utilisée pour la comparaison, les conclusions provisoires énoncées aux considérants 51 à 54 du règlement provisoire sont confirmées.