Results for jordbruksanläggningar translation from Swedish to French

när det gäller jordbruksanläggningar:
pour les exploitations:

: för publikationer på jordbruksanläggningar.
, à l’autre

antal jordbruksanläggningar med avelssvin (n)
nombre d'exploitations détenant des porcs reproducteurs (n)

sista varning till danmark om intensiva jordbruksanläggningar
dernier avertissement adressé au danemark concernant des installations d’agriculture intensive

direktivet omfattar huvudsakligen stora industri- och jordbruksanläggningar.
la directive concerne principalement les grandes installations industrielles et agricoles.

på landsbygden fortsatte byggandet av moderna jordbruksanläggningar under 1997.
mer baltique, adriatique-danube, mer du nord).

företrädesvis bör prover tas på jordbruksanläggningar med 50 avelssvin eller fler.
l'échantillonnage doit porter de préférence sur des exploitations ayant cinquante porcs reproducteurs au moins.

besök på olika typer av jordbruksanläggningar där olika uppfödningsmetoder tillämpas.
visites de différents types d'exploitations pratiquant différentes méthodes d'élevage,

benämning: stöd för desinfektion av jordbruksanläggningar i syfte att bekämpa djursjukdomar
titre: aides pour la désinfection des étables dans le cadre de la lutte contre les maladies d'animaux

namnet på stödordningen : stöd till investeringar för saluföring av jordbruksprodukter på jordbruksanläggningar
intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle : aides aux investissements de commercialisation a la ferme de produits fermiers

varje månad ska prover tas från cirka 1/12 av antalet jordbruksanläggningar.
des échantillons sont prélevés sur environ un douzième du nombre d'exploitations chaque mois.

syfte: ersättning för materiella skador på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek
objectif: compensation des dégâts matériels aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

syfte: ersättning för skador på jordbruksproduktionen och på jordbruksanläggningar till följd av dålig väderlek
objectif: compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables

enbart i spanien hotas omkring 15 000 jordbruksanläggningar och mer än tre och en halv miljon direkta dagsverken.
rien qu'en espagne, la menace plane sur 15 000 exploitations agricoles et sur plus de trois millions et demi de journées de travail direct.

i första hand förbud mot att avyttra produkter från företag som tillverkar djurfoder samt från de jordbruksanläggningar som smittats,
l'interdiction en premier lieu de mise en circulation des produits des entreprises fabriquant des aliments pour animaux, ainsi que les exploitations agricoles concernées par la contamination;

jordbruksanläggningar med avelssvin ska klassificeras antingen som ”avelsanläggningar” eller som ”produktionsanläggningar”.
les exploitations détenant des porcs reproducteurs doivent être classées soit parmi les «exploitations de reproduction» soit parmi les «exploitations de production».

ippc-direktivet innehåller ett integrerat tillvägagångssätt för att förhindra och kontrollera utsläpp från stora industri‑ och jordbruksanläggningar.
la directive ippc adopte une approche intégrée de la prévention et de la réduction de la pollution dans les grandes installations industrielles et agricoles.

antalet jordbruksanläggningar där provtagning ska ske ska ökas med minst 30 % ([x + 30 %] anläggningar).
le nombre d'exploitations à échantillonner doit être augmenté d'au moins 30 % [(x + 30 %) exploitations].

fram till nu kunde den direkta försäljningen, dock i begränsad volym, enbart ske på själva jordbruksanläggningen.
jusqu'à présent, les ventes directes, dont le volume était limité, ne pouvaient s'effectuer que sur le lieu de l'exploitation.