Results for körkortskategorierna translation from Swedish to French

körkortskategorierna harmoniseras ytterligare, och det finns gott om arbete för branschen.
on peut seulement noter que les différentes catégories de permis de conduire sont davantage harmonisées, ce qui offre en soi un plus grand débouché dans ce secteur essentiellement composé de petites entreprises.

medlemsstater som inte kombinerar utbildningen för körkortskategorierna c eller d med den grundläggande kompetensen
États membres qui ne combinent pas la formation au permis de conduire c ou d et la qualification initiale

harmoniseringen av definitionerna av körkortskategorierna kommer att få en positiv effekt på företagens konkurrenskraft.
l'harmonisation des définitions des catégories de permis aura un impact positif sur la compétitivité des entreprises.

kommittén föreslår därför följande nya definitioner för körkortskategorierna b, be, c1 och c1e:
sur la base de ce qui précède, le comité propose la nouvelle définition suivante pour les catégories b, b+e, c1 et c1+e:

kommittén är oroad över de följder som ett likställande av körkortskategorierna b och a1 kan komma att få.
fait part de son inquiétude quant aux éventuelles conséquences d'une équivalence entre les catégories b et a1;

tabell 4 – kombination av utbildning för körkortskategorierna c eller d och grundläggande kompetens i medlemsstaterna och i norge
tableau 4 — combinaison de la formation au permis de conduire c ou d et de la qualification initiale dans les États membres et en norvège

många medlemsstater har slutgiltigt infört ett system för erfarenhetsbaserad behörighet för de olika körkortskategorierna som omfattar särskilda bestämmelser och livslång fortbildning.
plusieurs États membres ont mis en place de façon concluante un régime d'accès progressif, dès l'âge scolaire, aux différentes catégories de permis, assorti de dispositions particulières et d’une formation permanente.

i) i körkortskategorierna c och c + e under förutsättning att föraren innehar ett yrkeskompetensbevis enligt artikel 6.1,
i) un véhicule des catégories de permis de conduire c et c + e, à condition d'être titulaires du cap visé à l'article 6, paragraphe 1;

ii) i körkortskategorierna d och d + e, under förutsättning att föraren innehar ett yrkeskompetensbevis enligt artikel 6.1.
ii) un véhicule des catégories de permis de conduire d et d + e, à condition d'être titulaire du cap visé à l'article 6, paragraphe 1.

genom aktualiseras rådets direktiv 91/439/eeg om körkort, och bl.a. införs nya körkortskategorierna och körkorten får harmoniserad giltighetstid.
la met à jour la directive 91/439/cee du conseil relative au permis de conduire et introduit, entre autres, de nouvelles catégories de permis de conduire et une durée de validité harmonisée du permis de conduire.

b) från och med 21 års ålder framföra fordon i körkortskategorierna c och c + e under förutsättning att föraren innehar ett yrkeskompetensbevis enligt artikel 6.2.
b) à partir de l'âge de 21 ans un véhicule des catégories de permis de conduire c et c + e, à condition d'être titulaires du cap visé à l'article 6, paragraphe 2.

- när det gäller grundläggande kompetens för framförande av fordon i körkortskategorierna d1, d1 + e, d och d + e från och med den 10 september 2008.
- en ce qui concerne la qualification initiale requise pour la conduite des véhicules des catégories d1, d1 + e, d et d + e à partir du 10 septembre 2008,

förare som utför godstransporter eller persontransporter på väg, och som har genomgått fortbildning för någon av körkortskategorierna i artikel 5.2 och 5.3, skall undantas från skyldigheten att genomgå fortbildning för någon annan av de kategorier som anges i de punkterna.
les conducteurs effectuant des transports de marchandises ou de voyageurs par route ayant suivi une formation continue pour l'une des catégories de permis prévues à l'article 5, paragraphes 2 et 3, sont dispensés de suivre une formation continue pour une autre des catégories de véhicules prévues auxdits paragraphes.

i) i körkortskategorierna d och d + e när de används för persontransporter i reguljär trafik på sträckor som inte överstiger 50 km samt fordon i körkortskategorierna d1 och d1 + e under förutsättning att föraren innehar ett yrkeskompetensbevis enligt artikel 6.2.
i) un véhicule des catégories de permis de conduire d et d + e pour effectuer des transports de voyageurs sous forme de services réguliers dont le parcours de ligne ne dépasse pas 50 kilomètres ainsi qu'un véhicule des catégories de permis de conduire d1 et d1 + e à condition d'être titulaire du cap visé à l'article 6, paragraphe 2.