Results for kadmiumkoncentrationerna translation from Swedish to French

en väsentlig höjning av kadmiumkoncentrationerna i marken, vilket i sin tur skulle leda till toxiska effekter på markorganismer.
une augmentation substantielle des concentrations de cadmium dans les sols, qui entraînerait des effets toxiques sur les organismes du sol.

i närheten av industrianläggningar kan kadmiumkoncentrationerna vara upp till en tiopotens högre, beroende på anläggningens art och mätpunktens avstånd och placering.
les concentrations mesurées à proximité d'installations industrielles peuvent dépasser ces valeurs dans une proportion allant jusqu'à un ordre de grandeur selon le type d'installation et la distance et la position du site de contrôle.

när det gäller marken fastslås i den finska riskbedömningsrapporten att med utgångspunkt i tillgängliga uppgifter utgör de nuvarande kadmiumkoncentrationerna i finsk jordbruksmark en risk för markmiljön.
en ce qui concerne le sol, l’évaluation des risques de la finlande indique que «sur la base des données disponibles, les concentrations actuelles de cadmium dans les terres agricoles finlandaises présentent un risque pour le milieu pédologique.

-en väsentlig höjning av kadmiumkoncentrationerna i marken, vilket i sin tur skulle leda till toxiska effekter på markorganismer. oacceptabelt höga koncentrationer skulle också kunna uppträda i vattendrag i jordbruksområden.
-une augmentation substantielle des concentrations de cadmium dans les sols, qui entraînerait des effets toxiques sur les organismes du sol. des concentrations inacceptables pourraient également apparaître dans les cours d’eau des régions agricoles,

graden av urlakning av kadmium, beroende på det årliga nederbördsöverskottet och kadmiumkoncentrationen i urlakat porvatten.
le taux de lixiviation du cadmium, en fonction des précipitations annuelles et la concentration de cadmium dans les lixiviats d’eau porale;