Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dessa skulle på ett grundläggande sätt undergräva kapitalstandarderna för branschen .
cela risquerait de saper les normes de notre industrie en matière de fonds propres.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ur ett makroprudentiellt perspektiv är det dock av avgörande betydelse att eventuella rättsliga åtgärder är symmetriska till sin natur och att kapitalstandarderna endast ändras om ändringen är stabilitetsmässigt hållbar genom hela konjunkturen.
toutefois, d'un point de vue macroprudentiel, il est essentiel que les éventuelles "mesures correctives" législatives soient de nature symétrique et que les normes de fonds propres ne soient modifiées que lorsque l'adaptation peut être maintenue, aux fins du contrôle prudentiel, tout au long du cycle.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(37) baselkommittén för banktillsyn antog ett ramavtal om internationell konvergens avseende kapitalmätning och kapitalstandarder den 26 juni 2004.
(37) À cet égard, le comité de bâle sur le contrôle bancaire a adopté le 26 juin 2004 un accord‐cadre sur la convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: