Results for kemikalieproducenterna translation from Swedish to French

kemikalieproducenterna använder sig redan av kontroller och frivilliga rapporteringssystem för t.ex.
les fabricants de produits chimiques ont déjà mis en place des contrôles et des codes de signalement volontaires, par exemple pour les précurseurs d'armes et de drogues.

formulerare och nedströmsanvändare har uttryckt oro för att kemikalieproducenterna eventuellt inte vill uppge vissa användningar i registreringsunderlaget.
des formulateurs et des utilisateurs situés en aval ont déclaré s'inquiéter du fait que les producteurs de produits chimiques puissent éventuellement ne pas vouloir inclure certains usages dans leur dossier d'enregistrement;

År 2005 låg kina på tredje plats och indien på nionde när det gäller försäljning av kemikalier i världen, vilket innebär att båda är bland de tio största kemikalieproducenterna i världen.
en 2005, la chine et l'inde occupaient respectivement la troisième et la neuvième place en termes de ventes de produits chimiques, ce qui les place parmi les dix principaux producteurs à l'échelle internationale.

-vissa farhågor har uttryckts avseende möjligheterna att få till stånd ett funktionellt system och problemen med konfidentiella uppgifter. formulerare och nedströmsanvändare har uttryckt oro för att kemikalieproducenterna eventuellt inte vill uppge vissa användningar i registreringsunderlaget.
-des préoccupations se sont manifestées à propos de problèmes particuliers de faisabilité et de confidentialité. des formulateurs et des utilisateurs situés en aval ont déclaré s'inquiéter du fait que les producteurs de produits chimiques puissent éventuellement ne pas vouloir inclure certains usages dans leur dossier d'enregistrement;

europeiska kommissionen har beslutat att ålägga deutsche bp ag böter på 35 000 euro för att genom försumlighet ha lämnat oriktig och vilseledande information i samband med förvärvet av den tyska kemikalieproducenten erdölchemie gmbh.
la commission européenne a décidé d'infliger une amende de 35 000 euros à deutsche bp ag pour avoir fourni par négligence des informations inexactes et dénaturées dans le cadre de l'acquisition du producteur allemand de produits chimiques, erdölchemie gmbh.