Results for konsortieverksamheten translation from Swedish to French

denna skyldighet till samråd bör endast gälla den egentliga konsortieverksamheten.
cette obligation de consultation limitée aux activités exercées par le consortium en tant que tel doit être prévue.

enheten kredit verbundbank omfattar kredit- och konsortieverksamheten med de banker som hör till sammanslutningen [19].
l’entité kredit verbundbank comprend les crédits et prêts syndiqués avec les banques coopératives [19].

(22) undantaget bör också förenas med vissa förpliktelser. i det avseendet måste transportbrukare när som helst kunna ta del av de villkor som gäller för de sjöfartstjänster som är gemensamma för konsortiemedlemmarna. det bör upprättas ett förfarande för reellt och effektivt sannråd mellan konsortier och transportanvändare avseende de aktiviteter avtalen omfattar. i förordningen bör också definieras vad som avses med reellt och effektivt samråd, liksom de viktigaste steg som bör ingå i sådana samråd. denna skyldighet till samråd bör endast gälla den egentliga konsortieverksamheten.
(22) il y a également lieu d'assortir l'exemption de certaines obligations. À cet égard, les usagers de transport doivent pouvoir, à tout moment, prendre connaissance des conditions des services de transport maritime exploités en commun par les membres du consortium. une procédure de consultations réelles et effectives entre les consortiums et les usagers de transport portant sur les activités propres de ces accords doit être prévue. le présent règlement précise aussi ce qu'il y a lieu d'entendre par consultations réelles et effectives ainsi que les principales étapes procédurales à suivre dans le cadre de ces consultations. cette obligation de consultation limitée aux activités exercées par le consortium en tant que tel doit être prévue.