Results for kontaktledningens translation from Swedish to French

kontaktledningens geometri
géométrie des lignes aériennes de contact

kontaktledningens mekaniska delar
parties mécaniques de la ligne aérienne de contact

kontaktledningens överensstämmelse med infrastrukturprofilen
conformité du système de lignes aériennes de contact avec le gabarit des infrastructures

tillåtna data för kontaktledningens geometri
valeurs acceptables pour la géométrie des lignes aériennes de contact

parametrar för kontaktledningens mekaniska delar
paramètres relatifs aux parties mécaniques de la ligne aérienne de contact

kontaktledningens och strömavtagarens dynamiska uppträdande.
les caractéristiques dynamiques de la ligne aérienne de contact et du(des) pantographe(s),

parametrar för kontaktledningens mekaniska delar och för kraftförsörjningen
paramètres relatifs aux parties mécaniques de la ligne aérienne de contact et de l'alimentation électrique

måttet är summan av kontaktledningens höjd och tillåten upplyftning.
la dimension est la somme de la hauteur du fil de contact et de la marge pour le soulèvement.

tillåtna data för kontaktledningens geometri ges i tabell 4.2.9.
les valeurs admissibles pour la géométrie des lignes aériennes sont indiquées dans le tableau 4.2.9.

kontaktledningens konstruktion skall uppfylla kraven i avsnitt 4.2.9.1.
la conception de la ligne aérienne de contact doit être conforme à la clause 4.2.9.1.

geometrin på kontaktledningens olika delar skall förhindra att strömavtagare kortsluter eller överbryggar båda banmatningssystemen.
la géométrie des différents éléments de la ligne aérienne de contact doit empêcher que les pantographes court-circuitent ou pontent les deux systèmes électriques;

kontaktledningens normalhöjd är 6150 mm (minst 5600 mm, högst 6500 mm)
la hauteur normale du fil de contact est de 6150 mm (minimum 5600 mm, maximum 6500 mm).

kontaktledningens skall konstrueras i enlighet med de krav på strömavtagningsdynamik som anges i avsnitt 4.2.16.
les exigences sont énoncées dans la clause 4.2.16.

kontaktledningens geometri behöver justeras med avseende på kontakttrådens höjd på en 100 km lång dc-linje med dubbelspår.
la géométrie de la ligne aérienne de contact doit être ajustée en ce qui concerne la hauteur du fil de contact sur une longueur de 100 km de ligne à double voie électrifiée en courant continu.

motsvarande specifikationer avseende delsystemet energi som berör kontaktledningens placering, återges i avsnitt 4.2.9 i tsd högh. energi 2006.
les spécifications du sous-système «énergie» relatives à la position de la caténaire sont énoncées à la clause 4.2.9 de la sti Énergie 2006.

kontaktledningens geometri skall uppfylla de tekniska specifikationer som anges i avsnitten 4.2.9.2, 4.2.10 och 4.2.12.
la conception de la ligne aérienne de contact doit être conforme aux spécifications techniques données dans les clauses 4.2.9.2, 4.2.10 et 4.2.12.

cenelec _bar_ en 50119:2001 järnvägsanläggningar – fasta installationer – kontaktledningar _bar_ inga _bar_ - _bar_
cenelec _bar_ en 50119:2001 applications ferroviaires — installations fixes — lignes aériennes de contact pour la traction électrique _bar_ aucune _bar_ – _bar_