Results for konventionsrelaterade translation from Swedish to French

delegering av behörighet för konventionsrelaterade uppgifter
habilitation aux fins de tâches statutaires

artikel 7 delegering av behörighet för konventionsrelaterade uppgifter
article 7 habilitation aux fins de tâches statutaires

inspektörer som inte uppfyller ovanstående krav skall ändå godtas om de var anställda hos den behöriga myndigheten för konventionsrelaterade besiktningar eller hamnstatskontroll på dagen för detta direktivs antagande.
les inspecteurs qui ne remplissent pas les critères ci-dessus sont également acceptés s'ils étaient, à la date d'adoption de la présente directive, employés par une autorité compétente pour les visites statutaires ou les inspections dans le cadre du contrôle par l'État du port.

nya kontroller vid inspektion och utfärdande av certifikat, där uppgifter som lämnats eller framkommit i olika sammanhang jämförs; en sådan kontroll förutsätter emellertid att de klassrelaterade arbetsuppgifterna skiljs från de konventionsrelaterade.
introduction de contrôles croisés lors des inspections et de l'émission de certificats, ce qui implique la séparation entre fonctions statutaires et de classification.

4.2.2 med tanke på att organisationernas verksamhet sammanfaller alltmer anser eesk dock att man på ett tydligare sätt bör skilja mellan organisationernas konventionsrelaterade arbetsuppgifter och deras klassificeringsarbete, till exempel genom att ge dessa uppgifter till olika inspektörer inom en och samma erkända organisation eller till två olika organisationer.
4.2.2 mais, étant donné l'imbrication actuelle de ces fonctions, le cese estime qu'il conviendrait de mieux distinguer les fonctions statutaires et de classification, par exemple en les confiant à des inspecteurs différents du même organisme agréé, ou à deux organismes différents.

kommissionen inledde i februari 2005 ett samråd med företrädare för medlemsstaterna och sjöfartsbranschen. underlaget för samrådet var ett arbetsdokument från kommissionen som innehöll en detaljerad lista på frågor och alternativa lösningar: a) en separering av klass- och konventionsrelaterade arbetsuppgifter; b) en reform av det begränsade erkännandet; c) en reform av påföljdssystemet; d) en reform av kriterierna för erkännande; e) vissa tillämpningsfrågor rörande direktivet.
la commission a procédé en février 2005 à une consultation des représentants des etats membres et de l'industrie maritime, sur la base de documents de travail de ses services comportant une liste détaillée de questions sur les différentes options envisageables. celles-ci comprenaient a) la séparation de fonctions statutaires et de classification, b) la réforme de l'agrément limité, c) la réforme du système de sanctions, d) la réforme des critères d'agrément, et e) certains aspects de l'application de la directive.