Results for lönsamhetsprojekt translation from Swedish to French

rådets gemensamma ståndpunkt ingår i målet om att överföra de nationella pensionssystemens pengar till privata lönsamhetsprojekt , det vill säga föra över dessa enorma ekonomiska volymer till kapitalmarknaderna så att de kan användas av den finansiella sektorn i spekulativa syften .
la position commune adoptée par le conseil s' inscrit dans l' objectif de l' application de l' approche de capitalisation privée aux ressources financières des systèmes nationaux de pensions, c'est-à-dire l' application de la logique des marchés des capitaux et des profits spéculatifs à ces énormes volumes financiers, au bénéfice du secteur financier.

bevisen är de vi har fått via massmedier : den oroande och exempellösa instabiliteten på de finansiella marknaderna på global nivå och deras negativa effekter i den så kallade realekonomin , med finanskriser som blivit ekonomiska kriser då man i hög grad försöker göra ekonomin till en finansieringsmarknad , till vilket den successiva integreringen av pensionssystem i privata lönsamhetsprojekt och i ökande volymer av pensionsfonder i hög grad bidrar.
les évidences sont celles que nous constatons dans les médias: le degré d' instabilité préoccupant et sans précédent des marchés financiers au niveau mondial et ses répercussions négatives sur l' économie dite" réelle", avec l' apparition de crises financières transformées en crises économiques à cause du degré de" financiarisation" de l' économie, auquel l' intégration progressive des systèmes de retraite dans des logiques de rentabilisation privée et le volume croissant des fonds de pension ont beaucoup contribué.