Results for laboratorietestning translation from Swedish to French

laboratorietestning
essais en laboratoire

provtagning och laboratorietestning
Échantillonnage et tests de laboratoire

delegering av laboratorietestning av växter
délégation des tâches d'analyse de végétaux en laboratoire*

påverkan på laboratorietestning: se avsnitt 4.4.
interférence avec les tests de laboratoire : voir rubrique 4.4.

provtagning för visuell undersökning eller för laboratorietestning,
des prélèvements d’échantillons pour examen visuel ou analyse en laboratoire;

c) provtagning för visuell undersökning eller för laboratorietestning.
c) des prélèvements d'échantillons pour examen visuel ou analyse en laboratoire;

leverans av vildsvin till myndigheterna för laboratorietestning, upp till högst 5 euro i genomsnitt per djur,
la livraison de sangliers aux autorités en vue de leur analyse en laboratoire, sans dépasser 5 eur en moyenne par animal,

leverans av vilda djur till myndigheterna för laboratorietestning, upp till högst 10 euro i genomsnitt per djur,
la livraison d’animaux sauvages aux autorités en vue de leur analyse en laboratoire, sans dépasser 10 eur en moyenne par animal;

gemenskapens finansiella stöd ska uppgå till 50 % av kostnaderna för laboratorietestning och får inte överstiga 500000 euro.
la contribution financière de la communauté est fixée à 50 % du coût des analyses de laboratoire et n’excède pas 500000 eur.

dessa förändringar i sköldkörtelaktivitet känns nästan aldrig av patienten som symtom, men din läkare kan rekommendera laboratorietestning.
cependant, votre médecin peut recommander des examens appropriés.

provtagning av husdjur insamling av biologiskt material från djur på anläggningen för laboratorietestning av den behöriga myndigheten eller på uppdrag av densamma,
«prélèvement d’échantillons sur des animaux domestiques» la procédure de collecte, par l’autorité compétente ou en son nom, de matériel biologique animal dans l’exploitation, en vue de son analyse en laboratoire;

patienterna bör bedömas på nytt tidigast en månad efter att behandlingen av rienso har avslutats och bedömningen bör innefatta laboratorietestning av hemotologiska och blodjärnsparametrar.
les patients doivent être réévalués au moins un mois après la fin d’un cycle de rienso, et cette réévaluation doit inclure une détermination des paramètres hématologiques et des taux sanguins de fer.

gemenskapens finansiella stöd till de program som avses i punkt 1 ska uppgå till 50 % av de berörda medlemsstaternas kostnader för laboratorietestning, och det får inte överstiga
la contribution financière de la communauté aux programmes visés au paragraphe 1 est fixée à 50 % des coûts supportés par les États membres concernés pour la réalisation des analyses de laboratoire, jusqu’à concurrence de:

i tillägg till adekvat klinisk uppföljning kan sålunda laboratorietestning av hemoglobin/hematokrit vara av värde för att upptäcka ockult blödning, om detta bedöms vara lämpligt.
si nécessaire, des dosages de l’hémoglobine/des mesures de l’hématocrite pourraient permettre de détecter un saignement occulte, en complément d’une surveillance clinique appropriée.

för leverans av vilda fåglar till myndigheterna för laboratorietestning (som avses i artikel 9.4 b) gäller följande:
livraison d’oiseaux sauvages aux autorités en vue de leur analyse en laboratoire [visée à l’article 9, paragraphe 4, point b)]:

för att kunna påvisa potentiell subklinisk viruscirkulation hos vaccinerade fåglar bör man dessutom i enlighet med planen för förebyggande vaccinering genomföra övervakning och laboratorietestning i den anläggning där de vaccinerade gräsänderna och ovaccinerade indikatordjuren hålls, inklusive individuell märkning av fjäderfäna.
en outre, afin de détecter une éventuelle circulation silencieuse du virus chez les oiseaux vaccinés, il convient que l’exploitation détenant les colverts vaccinés et les oiseaux sentinelles non vaccinés fasse l’objet des mesures de surveillance et des épreuves de laboratoire prévues dans le programme de vaccination préventive, y compris l’identification individuelle des volailles concernées.

vid bedömningar av utsädespotatis enligt direktiv 2000/29/eg skall det organ som under kommissionens överinseende ansvarar för försöken och testerna förse varje prov som lämnas in för laboratorietestning med en särskild kod.
en ce qui concerne l'examen des plants de pommes de terre en vertu de la directive 2000/29/ce, chaque échantillon devant faire l'objet d'analyses de laboratoire aura été préalablement codé par l'organisme responsable de la mise en oeuvre des essais et analyses, sous la responsabilité des services de la commission.

om så är nödvändigt skall detaljerade bestämmelser för laboratorietestning fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 19.2, inklusive särskilda bestämmelser om basundersökningar om salmonella, campylobacter, verotoxinproducerande escherichia coli och multiresistenta bakteriestammar.
il convient, le cas échéant, d'adopter des règles détaillées pour les tests de laboratoire, conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2, notamment des règles spécifiques concernant des études de base sur la salmonella spp., le campylobacter spp., l'escherichia coli vérotoxinogène et les souches bactériennes multi-résistantes.

ska uppgå till 50 % av de stödberättigande kostnader som varje medlemsstat i punkterna 1–3 ådrar sig för leverans av vilda fåglar till myndigheterna för laboratorietestning som ett led i den passiva övervakningen, upp till högst 5 euro i genomsnitt per fågel,
est fixée à 50 % des frais admissibles supportés par chacun des États membres visés aux paragraphes 1 à 3 pour la livraison d’oiseaux sauvages aux autorités en vue de leur analyse en laboratoire dans le cadre de la surveillance passive, sans dépasser 5 eur en moyenne par oiseau;

d) laboratorietestningar.
d) de l'analyse en laboratoire;