Results for likställas translation from Swedish to French

dessa företag kan likställas med småföretag.
ces exploitations peuvent être assimilées à des petites entreprises.

följande organisationer ska likställas med internationella organisationer:
les organisations suivantes sont assimilées à des organisations internationales:

vid tillämpningen av dessa tjänsteföreskrifter likställas med gemenskapsinstitutioner.
sont assimilés, pour l’application du présent statut, aux institutions communautaires.

det nationella ackrediteringsorganets verksamhet skall likställas med myndighetsutövning.
l’organisme national d’accréditation est réputé exercer une activité relevant des pouvoirs publics.

upphovsrättsersättningarna kan därför likställas med uteblivna intäkter för staten.
les recettes de copyright sont par conséquent équivalentes aux ressources auxquelles a renoncé l'État.

därför föreslår kommittén att den europeiska utvecklingspolitiken skall likställas med säkerhetspolitiken.
dans ce sens, il suggère que la politique européenne de développement soit traitée au même titre que la politique de sécurité.

en elektronisk signatur måste enligt lag kunna likställas med en handskriven signatur .
juridiquement parlant, une signature électronique devrait avoir la même valeur qu' une signature manuscrite.

de produktspecifikationer som motsvarar dessa skall likställas med produktspecifikationer enligt artikel 4.1
les cahiers des charges qui y correspondent sont assimilés aux cahiers des charges visés à l’article 4, paragraphe 1.

dessa bestämmelser kan också likställas med artikel 10.1 i trips-avtalet.
ces dispositions vont également de pair avec l'article 10 (1) de l'accord sur les adpic.

4.3.3 förekomst av investeringsinstrument som omfattar eget kapital och därmed likställt kapital
4.3.3. prédominance des instruments d'investissement en fonds propres ou quasi-fonds propres