Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genom fonden främjas interkulturell dialog mellan invandrare och lokalbefolkning.
ce fonds encourage le dialogue interculturel entre les immigrants et les citoyens locaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
•förbättra lokala idrotts- och fritidsanläggningar till nytta för både turister och lokalbefolkning.
•s’assurer que tous les responsables observent les normes professionnelles de sécurité pour lessports concernés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intressenterna omfattar intebara regeringsföreträdare och beslutsfattare, utan även andraintressegrupper såsom lokalbefolkning, icke-statligaorganisationer och företag.
ce concept d’«acteurs»doit englober non seulement les fonctionnaires del’administration et les responsables politiques, mais aussi lesautres parties concernées telles que la population, lesorganisations non gouvernementales et les entreprises locales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
”vackravandringari müllerthal” utvalda kvarnar vara tillgängliga för allmänheten (inklusive lokalbefolkning, turister och skolbarn).
«merveilleusesrandonnéesdansle müllerthal» culturel de la région; sont intégrées dans des événements de sensibilisation continus, tels que des ateliers et des réunions d’information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- humanitära insatser för minröjning, inklusive medvetandegörande av lokalbefolkningen vad beträffar truppminor.
- les actions humanitaires de déminage y compris la sensibilisation des populations locales à l'égard des mines antipersonnel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: