Results for motsatsförhållanden translation from Swedish to French

det föreligger stora motsatsförhållanden.
il existe des contrastes frappants.

Ännu en gång diskuteras den gemensamma valutan för flera nationer under motsatsförhållanden .
encore une fois, la monnaie unique à plusieurs nations se débat dans ses contradictions.

lissabonprocessen förutsätter att det finns en samarbetskultur där det inte råder några motsatsförhållanden.
la stratégie de lisbonne présuppose l'existence d'une culture de coopération non antagoniste.

valet av enhet beror huvudsakligen på syftet med statistiken, tillgängliga källor och prioriteringar vid eventuella motsatsförhållanden.
la sélection de l'unité appropriée dépend essentiellement de l'objectif des statistiques à établir, des sources disponibles et des priorités en cas de conflit.

man måste således överbrygga dessa motsatsförhållanden och skapa en rättvis avvägning mellan de olika intressena, något som de båda, ojämlika, samarbetspartnerna kan dra nytta av.
il convient dès lors de concilier ces contradictions et de créer des conditions égales pour tous, qui apportent des avantages aux deux partenaires de la coopération, qui ne sont pas sur un pied d'égalité.

2.3 dessa frågor berör jämvikten, men även motsatsförhållandet, mellan samarbete och konkurrens.
2.3 ces thèmes touchent à l'équilibre – mais aussi à l'opposition – entre coopération et concurrence.