Results for multicenterprövningarna translation from Swedish to French

de biverkningar som listas i tabell 2 grundar sig på erfarenhet från de två kliniska multicenterprövningarna på barn och ungdomar.
les effets indésirables listées dans le tableau 2 sont basées sur l’expérience issue des deux essais cliniques multicentriques chez l’enfant et l’adolescent.

eftersom för närvarande ungefär 60 % av multicenterprövningarna berör flera medlemsstater, måste det ses till att de berörda medlemsstaterna utbyter information både vid prövningarnas inledning och genomförande.
compte tenu du fait que, à l’heure actuelle, environ 60% des essais cliniques multicentriques concernent plusieurs etats membres, il est impératif de procéder à un échange d’informations relatives à ces essais cliniques entre les etats membres impliqués, tant en ce qui concerne le commencement que le déroulement de ces essais cliniques.

de biverkningar som listas i tabell 5 grundar sig på erfarenhet från de två multicenterprövningarna på barn och ungdomar där ribavirin kombinerats med interferon alfa-2b eller peginterferon alfa-2b.
les effets indésirables rapportés listés dans le tableau 5 sont issus des deux études cliniques multicentriques chez l’enfant et l’adolescent utilisant ribavirine associé à l’interféron alfa2-b ou au peginterféron alfa-2b.

den kliniska effekten av maravirok (i kombination med andra antiretrovirala läkemedel) på plasmanivåerna av hiv-rna och på antalet cd4+-celler har undersökts i de två pivotala pågående, randomiserade, dubbelblinda, multicenterprövningarna (motivate 1 och motivate 2, n=1076) på patienter infekterade med ccr5-tropt hiv-1 bestämt med monogram trofile metoden.
l’efficacité du maraviroc (en association avec d’autres antirétroviraux) sur la charge virale (arn vih) plasmatique et sur le nombre de cellules cd4+ a été étudiée dans deux essais pivots en cours, randomisés, en double aveugle, multicentriques (motivate-1 et motivate -2, n=1076) chez des patients infectés par le vih-1 à tropisme ccr5 tel que déterminé par le test trofile de monogram.