Results for omröstningsförfarande translation from Swedish to French

omröstningsförfarande
ordre à suivre pour le vote

ombudsmannen omröstningsförfarande....... revisionsrätten
propositions de résolution - communes

detta omröstningsförfarande föreskrivs också ofta i feg.
cette procédure de vote est également fréquemment prévue par le traité ce.

ordförandenskall äveninleda ett omröstningsförfarande, om enledamotavallmännarådet begär detta.
le président ouvre également une procédure de votesur demande d’un membre duconseilgénéral.

jag vill betona att jag anser detta omröstningsförfarande vara beklagligt!
je voudrais dire que je trouve cette procédure de vote très regrettable!

– herr talman! min grupp samtycker inte till detta omröstningsförfarande .
- monsieur le président, mon groupe est opposé à ce type de vote.

artikel 11.1 andra stycket (inledande av omröstningsförfarande).
article 11, paragraphe 1, second alinéa (ouverture d'une procédure de vote);

ordföranden ska även inleda ett omröstningsförfarande när en ledamot med rösträtt begär detta.
le président du comité pour t2s introduit également une procédure de vote à la demande de tout membre disposant d’un droit de vote.

ordföranden skall även inleda ett omröstningsförfarande, om en ledamot av allmänna rådet begär detta.
le président ouvre également une procédure de vote sur demande d’un membre du conseil général.

ordföranden skall även inleda ett omröstningsförfarande, om en av ecb-rådets ledamöter begär detta.
le président ouvre également une procédure de vote sur demande d'un membre du conseil des gouverneurs.

den har 90 ledamöter valda på 4 år enligt ett omröstningsförfarande som förenar inslag av proportionell representa­tion och av majoritetsval.
elle est composée de 90 membres élus pour quatre ans selon un mode de scrutin qui mêle des éléments de représenta­tion proportionnelle et de scrutin majoritaire.

rådet får inom en månad fatta ett annat beslut enligt det omröstningsförfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget.
le conseil, statuant selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, peut prendre une décision différente dans le délai d'un mois.

rådet får fatta ett annat beslut inom en månad i enlighet med det omröstningsförfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget.
le conseil, statuant selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, peut prendre une décision différente dans le délai d'un mois.

rådet skall fatta beslut om förslagen enligt punkt 1 i enlighet med det omröstningsförfarande som fastställs i artikel 148.2 i fördraget.
le conseil statue sur les propositions visées au paragraphe 1 selon la procédure de vote définie à l'article 148 paragraphe 2 du traité.

rådet skall på förslag av kommissionen och i enlighet med det omröstningsförfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget anta allmänna tillämpningsföreskrifter till denna artikel.
le conseil, statuant sur proposition de la commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, arrête les règles générales d'application du présent article.

ordföranden skall vidare inleda ett omröstningsförfarande på initiativ av en rådsmedlem eller en ledamot av kommissionen, förutsatt att en majoritet av rådsmedlemmarna uttalar sig för detta.
le président est, par ailleurs, tenu d'ouvrir une procédure de vote à l'initiative d'un membre du conseil ou de la commission, pour autant que la majorité des membres qui composent le conseil se prononce en ce sens.

rådet får, i enlighet med det omröstningsförfarande som fastställts i artikel 84.2 i fördraget, besluta om sådana samordnade åtgärder som anges i artikel 4.
le conseil, statuant selon les modalités de vote prévues à l'article 84 paragraphe 2 du traité, peut décider d'une action coordonnée telle que prévue à l'article 4.

vid övergångstidens slut skall rådet på förslag av kommissionen mot bakgrund av vunna erfarenheter besluta om att behålla eller ändra bestämmelserna i artikel 14 i enlighet med det omröstningsförfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i fördraget.
a la fin de la période de transition, le conseil, statuant sur proposition de la commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, décide, compte tenu de l'expérience acquise, le maintien ou la modification des dispositions de l'article 14.

europeiska unionen uppmanar ukrainas myndigheter att tillåta en fri och rättvis kampanj inför folkomröstningen samt ett fritt och rättvist omröstningsförfarande, inbegripet lika tillgång till massmedierna, särskilt tv, för samtliga berörda partier.
l'union européenne engage les autorités ukrainiennes à faire en sorte que la campagne et le scrutin se déroulent de manière libre et régulière, et notamment que tous les partis concernés jouissent d'une égalité d'accès aux médias, en particulier à la télévision.

a. beslut om omröstning b. omröstningsförfarande a) beslut som fattas med enkel majoritet b) enhälliga beslut c) beslut som fattas med kvalificerad majoritet
22 23 23 a) vote à la majorité simple b) vote à l'unanimité c) vote à la majorité qualifiée