Results for oundvikligen translation from Swedish to French

den påtvingar oundvikligen privatiseringar.
elle impose des privatisations forcées.

det första är oundvikligen familjen.
le premier est forcément la famille.

globaliseringen kommer oundvikligen att intensifieras.
le phénomène de mondialisation ne pourra que s'accentuer.

framstegen kommer oundvikligen att ske ojämnt.
les progrès seront inévitablement inégaux.

sådana förändringar kommer oundvikligen att ta tid.
de tels changements demandent inévitablement du temps.

enhetsmarknadens diktatur leder oundvikligen till en enhetsregleringsdiktatur.
la dictature du marché unique débouche inéluctablement sur la dictature d'une réglementation unique.

oundvikligen leder till evakueringsåtgärder utanför anläggningens område.
pourrait contraindre à prendre des mesures d'évacuation en dehors du site de l'installation;

den produktiva sektorn måste oundvikligen erövra nya marknader.
la conquête de nouveaux horizons pour l'ensemble du secteur productif est inéluctable.

en energiomställning bort från fossila bränslen måste oundvikligen genomföras.
une transition énergétique consistant à se passer progressivement des combustibles fossiles est inévitable.

vidare måste straffåtgärder oundvikligen tillämpas (se punkt 2.1.1).
de plus elle rappelle qu'il est indispensable d'appliquer des pénalités (voir § 2.1.1).

att förbereda anpassningen till oundvikliga klimatförändringar.
préparer l'adaptation au changement climatique inévitable.