Results for pailler translation from Swedish to French

pailler har ordet.
mme pailler a la parole.

tack så mycket pailler.
merci beaucoup, madame pailler.

betänkande: pailler (a4-0034/98)
(applaudissements)

pailler (gue/ngl). - (fr) fru ordförande!
lulling (ppe). - madame le président, en tant que femme - et vous le savez - nous sommes habituées depuis des siècles à des discriminations de tous genres.

det är det ideal som pailler vill försöka få igenom.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

Även jag i min tur vill gratulera pailler till hennes betänkande.
peutêtre visait-il la politique de concurrence de m. van miert?

tack, fru pailler. jag skall skriva de brev ni ber om.
merci, madame, j' écrirai les lettres que vous me demandez.

emellertid finns det några trogna och till dessa hör pailler.
nous allons donc repasser tout cela en revue une fois de plus.

och på detta område har pailler bidragit på ett mycket bra sätt .
et la contribution de mme pailler à cet égard est capitale.

jag överlämnar nu ordet till pailler som skall försvara lannoyes förslag.
mme pailler a la parole pour défendre la proposition de m. lannoye.

jag gratulerar pailler till det årliga betänkandet som färdigställts under svåra omständigheter.
le rapport annuel traitant des droits de l'homme est une sorte de baromètre sur la situation dans les États membres.

men så idealisk, pailler, är världen inte, f ö inte heller inom kommunismen.
mais qu'en est-il vraiment de la situation dans l'union européenne?

föredraganden pailler har gjort ett mycket förtjänstfullt arbete på området mänskliga rättigheter i eu.
la berd, à l'inverse, s'est montrée beaucoup plus prudente et en est arrivé à la conclusion que les réformes en ukraine s'étaient arrêtées.

ordföranden. — fråga nr 12 från aline pailler (h-0328/99):
le président question n° 12 de m me aline pailler (h­0328/99):

herr ordförande! jag gratulerar pailler till det årliga betänkandet som färdigställts under svåra omständigheter .
monsieur le président, je félicite mme pailler pour son rapport rédigé dans des circonstances difficiles.

herr ordförande! pailler har verkligen gjort ett värdefullt arbete vid beredningen av detta viktiga betänkande .
monsieur le président, mme pailler a effectué un travail vraiment précieux en préparant ce rapport.

fru pailler, som medlem av ett kommunistiskt parti måste ni ju med rätta tänka efter om den här frågan.
préoccupés et convaincus de la justesse de nos positions, nous avons déposé 8 propositions d'amendement, afin qu'elles soient examinées en plénière.

fru pailler! i ett sådant här betänkande skulle man verkligen har föredragit ett mindre selektivt och mer enhetligt synsätt.
un rapport sur le respect des droits de l'homme doit se pencher sur la réalité non fardée et sur rien d'autre.

b4-0479/98 av pailler och sierra gonzalez för gue/ngl-gruppen om informationssamhället och demokratin,
b4-0478/98 de m. elchlepp, au nom du groupe du parti des socialistes européens, à la commission, sur ¡a société de l'information;

herr ordförande! jag vill först av allt gratulera pailler, men jag vill också tacka särskilt för fullständigheten i betänkandet som presenterats för europaparlamentet .
monsieur le président, je voudrais tout d'abord féliciter mme pailler, mais je voudrais également la remercier pour l' exhaustivité du rapport qu' elle présente devant le parlement européen.