Results for provningsprogrammet translation from Swedish to French

inga större problem identifierades under provningsprogrammet.
aucun problème majeur n’a été identifié pendant le programme d’essais.

provningsprogrammet för uthållighet skall utföras utan avbrott.
le programme d'essai d'endurance doit être appliqué sans interruption.

det anmälda organet kan begära ytterligare exemplar om provningsprogrammet så kräver.
l'organisme notifié peut demander d'autres exemplaires si le programme d'essais le requiert.

det anmälda organet kan vid behov begära in fler provexemplar för att genomföra provningsprogrammet.
l’organisme notifié peut demander d’autres exemplaires si le programme d’essais le requiert,

det anmälda organet kan begära in ytterligare provexemplar om så krävs för att genomföra provningsprogrammet.
l'organisme notifié peut demander d'autres exemplaires si le programme d'essais le requiert.

det anmälda organet kan begära in fler exemplar av typen om så krävs för att genomföra provningsprogrammet.
l'organisme notifié peut demander d'autres échantillons du type si le programme d'essai le nécessite.

att även denna fordonskategori ska omfattas av provningsprogrammet bedöms som nödvändigt eftersom motorcyklister är den grupp trafikanter som är utsatt för störst säkerhetsrisker.
l'extension des contrôles à cette catégorie de véhicules est jugée nécessaire car les motocyclistes constituent le groupe d'usagers présentant le risque le plus élevé.

det fullständiga provningsprogrammet ska omfatta minst 10 avbrott på vardera minst tre timmar för att återge de verkningar av avkylning och eventuell kondens som kan uppstå.
le programme d’essai complet doit comporter un minimum de dix arrêts d’au moins trois heures afin de reproduire les effets du refroidissement et d’une éventuelle condensation.

6.4.1.3 det fullständiga provningsprogrammet skall inbegripa minst tio uppehåll om minst tre timmar, för att efterlikna effekterna av avsvalning och eventuell kondensation.
6.4.1.3. le programme d'essai complet doit comporter un minimum de dix arrêts d'au moins trois quarts d'heure afin de reproduire les effets d'un refroidissement et de toute condensation qui peut se produire.

provningsprogrammet, som redovisas i tabellerna 2, 3 och 4, gäller för mätinstrumentet eller underenheten i enlighet med den elektromagnetiska miljö (e1 eller e2) som mätinstrumentet är avsett att användas i.
le programme d’essai tel que décrit aux tableaux 2, 3 et 4 s’applique à l’instrument ou au sous-ensemble en fonction de l’environnement électromagnétique, e1 ou e2, dans lequel l’instrument est destiné à être utilisé.

provningsprogrammen indelas efter driftsförhållanden enligt följande:
en fonction des conditions de fonctionnement, les programmes d’essai sont les suivants: