Results for säkerhetscertifikat translation from Swedish to French

säkerhetscertifikat
certificat de sécurité

officiellt säkerhetscertifikat
certificat officiel de sécurité

frågan om säkerhetscertifikat
la question des certificats de sécurité

säkerhetscertifikat för lastfartyg.
certificat de sécurité pour navire de charge

ni nämner särskilt säkerhetscertifikat.
vous avez insisté, notamment, sur les certificats de sécurité.

giltiga fart- eller säkerhetscertifikat:
“certificat de navigation ou de sécurité en cours de validité”:

konstruktionsår, angivet i fartygets säkerhetscertifikat.
année de construction, déterminée sur la base de la date figurant dans les certificats de sécurité du navire

säkerhetscertifikat för fartyg med speciellt användningsområde.
certificat de sécurité pour navire spécialisé

fartygets konstruktionsdatum, angivet i fartygets säkerhetscertifikat
date de construction du navire, déterminée sur la base de la date figurant dans les certificats de sécurité du navire,

- det enda kravet för inträde på inrikesflygmarknaden är säkerhetscertifikat.
- en ce qui concerne les vols nationaux, la certification en matière de sécurité est la seule condition nécessaire pour accéder au marché.

att skapa öppna villkor för tillträde till utbildningscenter och för säkerhetscertifikat.
la création de conditions d’accès transparentes aux centres de formation et aux certificats de sécurité.

ibruktagningsdatumet skall vara det datum då ett officiellt säkerhetscertifikat utfärdas första gången.
la date d'entrée en service correspond à la date de la première délivrance d'un certificat officiel de sécurité.

ibruktagningsdatumet ska vara det datum då ett officiellt säkerhetscertifikat utfärdas första gången.
la date d'entrée en service correspond à la date de la première délivrance d'un certificat officiel de sécurité.

datumet för idriftsättningen skall vara det datum när ett officiellt säkerhetscertifikat utfärdas första gången.
la date d'entrée en service correspond à la date de la première délivrance d'un certificat officiel de sécurité.

den dispens som medgivits för sådana fartyg skall uttryckligen anges i deras säkerhetscertifikat för passagerarfartyg.
les dérogations accordées à ces navires sont mentionnées explicitement dans leur certificat de sécurité pour navire à passagers.

alla nya och existerande passagerarfartyg skall förses med ett säkerhetscertifikat för passagerarfartyg i överensstämmelse med detta direktiv.
tous les navires à passagers neufs ou existants doivent être munis d'un certificat de sécurité pour navire à passagers en conformité avec la présente directive.

ii) tillfälligt trafikerar inre vattenvägar och medför giltiga fart- och säkerhetscertifikat, nämligen:
ii) circulent temporairement sur les voies d'eau intérieures, pour autant qu'ils soient munis:

i det första järnvägspaketet krävs det att varje järnvägsföretag måste ha ett säkerhetscertifikat för varje medlemsstat som dess tåg passerar igenom.
le premier paquet ferroviaire impose l’obtention, par toute entreprise ferroviaire, d’un certificat de sécurité pour chaque État membre qu’elle veut parcourir avec ses trains.

om ett officiellt säkerhetscertifikat inte utfärdas, skall ibruktagningsdatumet vara det datum fartyget första gången registreras i ett officiellt fiskefartygsregister.
au cas où un certificat officiel de sécurité n'est pas délivré, la date d'entrée en service correspond à la date de première inscription dans un registre officiel des navires de pêche.

i) säkerhetscertifikat: de certifikat som utfärdas av medlemsstaterna eller på deras vägnar i enlighet med internationella konventioner.
i) «certificats de sécurité»: les certificats délivrés par un État membre ou en son nom conformément aux conventions internationales;