Results for sammanhållningsfinansieringen translation from Swedish to French

Överskottet på 80 miljarder euro i den strukturella sammanhållningsfinansieringen skulle användas bättre om det återfördes till medlemsstaterna för att inriktas specifikt på de inre obalanserna i mindre gynnade regioner som kämpar med dålig vattenförsörjning eller dålig väginfrastruktur.
l' excédent de 80 milliards d' euros en matière de financement de mesures de cohésion structurelle serait mieux utilisé si les crédits étaient restitués aux États membres afin de cibler spécifiquement les déséquilibres internes dans les régions défavorisées, handicapées par de mauvais systèmes d' alimentation en eau ou une infrastructure routière insuffisante.

sammanhållningsfinansieringen har inriktats på prioriteringar som fastställs i riktlinjerna för ten-t, men inte nödvändigt på de delar som vid tidpunkten för fastställande ansågs ge det största europeiska mervärdet.
les fonds alloués au titre de la politique de cohésion ont certes été concentrés sur les priorités définies dans les lignes directrices relatives au réseau transeuropéen de transport (rte-t), mais pas nécessairement sur celles initialement considérées comme présentant la plus forte valeur ajoutée européenne.

i samband med finansiering av sammanhållning är för det tredje talet om territoriell sammanhållning i min region ganska ironiskt, eftersom vi var uteslutna från sammanhållningsfinansieringen från starten , medan våra grannar i irland var inkluderade.
troisièmement, dans le contexte des fonds de cohésion, parler de cohésion territoriale dans ma région est plutôt ironique, vu que nous sommes exclus du financement depuis le début, alors que notre voisin, la république d’ irlande, en profite.

för att bidra till målen att på lämpligt sätt koncentrera sammanhållningsfinansieringen till de minst utvecklade områdena och medlemsstaterna och minska de skillnader i den genomsnittliga stödintensitet per capita som blir följden av att en övre gräns införs, skall den maximala nivån på överföringar från de fonder som avses i punkt 2 till varje enskild medlemsstat enligt denna förordning uppgå till följande:
afin de contribuer à la réalisation des objectifs consistant à concentrer dûment les ressources de cohésion sur les régions et États membres les moins développés et à réduire les disparités au niveau des intensités moyennes de l'aide par habitant qui résultent du plafonnement, le niveau maximal des transferts des fonds visés au paragraphe 2 vers chaque État membre, en vertu du présent règlement, est le suivant:

för att bidra till att uppnå en lämplig koncentration av sammanhållningsfinansiering till de minst utvecklade områdena och medlemsstaterna och minska de skillnader i den genomsnittliga stödintensiteten per capita, ska den maximala nivån på överföringar (den övre gränsen) till varje enskild medlemsstat uppgå till 2,35 % av den medlemsstatens bnp.
afin de contribuer à une concentration adéquate du financement de cohésion sur les régions et les États membres les moins développés et à la réduction des disparités en matière de niveau moyen d'aide par habitant, le niveau maximum de transfert (plafonnement) à partir des fonds vers chaque État membre sera de 2,35 % du pib de l'État membre.