Results for sammanhållningsstrategin translation from Swedish to French

grunden för sammanhållningsstrategin är dubbel:
les fondements de la stratégie de cohésion sont doubles: bles:

sammanhållningsstrategin fokuserar på att främja den regionala kompetensen.
la politique de cohésion, quant à elle, s'intéresse surtout à la promotion de l'excellence régionale.

uppmuntra medlemsstaterna att ytterligare öka sina insatser för att förbättra migranternas situation på arbetsmarknaden genom sammanhållningsstrategin.
il encouragerait les États membres à redoubler d’efforts pour améliorer la situation des immigrants sur le marché du travail, via la politique de cohésion.

vad beträffar sammanhållningsstrategin, som utarbetats av kommissionär michel barnier, så har den faktiskt genomförts av hela kommissionen och delas av den nye kommissionären .
pour ce qui est de la stratégie de cohésion - stratégie préparée par le commissaire barnier -, elle a été menée à bien par l’ ensemble de la commission et est partagée par le nouveau commissaire.

vi måste göra klart för alla att investeringarnas kvalitet och omfattning, de olika objektens avkastningsgrad och de resultat som uppnås av de olika mottagarna är av avgörande betydelse när vi skall bestämma den framtida sammanhållningsstrategin för europeiska unionen .
nous devons montrer clairement à tous que la qualité et la capacité de la dépense, le rendement des différents objectifs et les résultats atteints par les différents bénéficiaires représenteront la clé de voûte pour déterminer la future stratégie de cohésion dans l' europe élargie.

(b) vikten av att använda de möjligheter som sammanhållningsstrategin och ramprogrammet tillhandahåller för att stärka styrningen av fotu-strategierna genom utbyte och nätverksarbete.
(b) l'importance de l'utilisation des possibilités offertes par la politique de cohésion et le programme-cadre pour renforcer la gouvernance des stratégies de rtdi par les échanges et la création de réseaux.

(d) behovet av bättre kommunikation och samarbete mellan de nationella och regionala aktörer som är engagerade i att genomföra ramprogrammet, cip och sammanhållningsstrategin och behovet av förbättrad information för stödmottagare.
(d) la nécessité d'améliorer la communication et la collaboration entre les acteurs nationaux et régionaux associés à la mise en œuvre du programme-cadre de recherche, du programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation et de la politique de cohésion et d'améliorer l'information des bénéficiaires.

i den allmänna diskussionen deltog clemente jesús muñiz guardado, som beklagade att kommissionen ändrat finansieringsinstrumentet ffu:s funktion, och jan olsson, som var positiv till att föredraganden tog upp de sociala frågor som är förbundna med sammanhållningsstrategin.
s'ensuit une discussion générale à laquelle prennent part m. muÑiz guardado , qui exprime son désaccord avec les modifications que la commission entend apporter au fonctionnement de l'ifop, et m. olsson, qui se félicite de l'attention accordée par le rapporteur aux aspects sociaux de la stratégie de cohésion.

i dessa strategiska riktlinjer bör hänsyn tas till betydelsen av ett omfattande partnerskap vid utformningen och genomförandet av utvecklingsstrategierna, vilket är nödvändigt för att se till att komplexa sammanhållningsstrategier kan förvaltas väl, och till behovet av kvalitet och effektivitet i den offentliga sektorn.
les présentes orientations stratégiques devraient tenir compte, d'une part, du rôle d'un large partenariat dans l'élaboration et l'exécution de stratégies de développement, qui est nécessaire pour garantir que des stratégies de cohésion complexes puissent être gérées avec succès et, d'autre part, du besoin de qualité et d'efficacité dans le secteur public.