Results for sjötransportområdet translation from Swedish to French

sjötransportområdet:
principaux points traités

frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet
la libre prestation des services de cabotage maritime

ii) om minimikrav på utbildning inom sjötransportområdet.
ii), concernant le niveau minimal de formation des gens de mer.

- i enlighet med gemenskapens politik på sjötransportområdet
- en conformité avec la politique communautaire de transport maritime,

rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på sjötransportområdet
comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes

fortsätta anpassningen på sjötransportområdet och säkerställa lämplig flaggstatskontroll.
poursuivre l’alignement dans le secteur du transport maritime et assurer un contrôle adéquat du pavillon par l’État.

i kommissionens arbetsdokument behandlas den framtida konkurrensen på sjötransportområdet.
le présent livre blanc vise à présenter de possibles propositions d'action communautaire en matière de concurrence dans les transports maritimes.

syftet med denna vitbok är att presentera framtidsutsikterna på sjötransportområdet.
le présent livre blanc vise à présenter de possibles propositions d’action communautaire en matière de concurrence dans les transports maritimes.

tjänster på sjötransportområdet inom medlemsstaterna (cabotage) rådets slutsatser ix
cabotage maritime - conclusions du conseil ix

detta förslag förenklar således de invecklade dokumentationsförfaranden som krävs på sjötransportområdet .
cette proposition simplifie donc les procédures documentaires complexes nécessaires dans le domaine des transports maritimes.

1.4.71 rådets slutsatser om tjänster på sjötransportområdet (cabotage).
avis en première lecture du parlement européen, le 20 novembre.

förordningen innebar i huvudsak ett erkännande av särdragen på sjötransportområdet och dess internationella karaktär.
il s’agissait essentiellement de reconnaître les caractéristiques particulières du transport maritime et son caractère international.

efter samråd med den rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor på sjötransportområdet, och
après consultation du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes,

i artikel 1 i förordningen anges vilka friheten att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet gäller för.
l’article 1er du règlement précise quels sont les bénéficiaires de la libre prestation de services de cabotage maritime.

"kommissionen förklarar att denna förordning inte skall tillämpas på konsortier på sjötransportområdet."
"la commission déclare que le présent règlement ne s'applique pas aux consortia dans le secteur des transports maritimes."

eesk har sedan 1981 granskat konkurrensbestämmelserna på sjötransportområdet i en rad yttranden som har fått bred publicitet och rönt akademiskt anseende.
depuis 1981, le cese a examiné les règles de concurrence appliquées aux transports maritimes dans une série d'avis qui ont été largement diffusés et auxquels le monde universitaire a réservé un accueil favorable.

enligt artikel 61 i fördraget skall friheten att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet regleras av bestämmelserna i avdelningen om transporter.
considérant que, selon l'article 61 du traité, la libre circulation des services en matière de transports maritimes est régie par les dispositions du titre relatif aux transports;

enligt artikel 61 i fördraget skall friheten att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet styras av föreskrifterna i den avdelning som rör transporter.
considérant que, en vertu de l'article 61 du traité, la libre circulation des services en matière de transports est régie par les dispositions du titre relatif aux transports;

g tjänster på sjötransportområdet (cabotage): antagande av slutsatser (—*punkt 1.4.71).
d proposition de directive relative à l'accès au marché des services portuaires: adoption formelle d'une position commune (—» point 1.4.70).

malta bör snarast åtgärda problemen med anpassningen av lagstiftningen på veterinär- och växtskyddsområdet och lagstiftningen på sjötransportområdet liksom anpassningen av mervärdesskattesatserna.
proposition de décision du conseil sur les principes, les priorités, les objectifs intermédiaires et les conditions énoncés dans le partenariat de l'adhésion avec la république tchèque.