Results for skadestånd krävs translation from Swedish to French

skadestånd
dommages et intérêts

få skadestånd
obtenir des dommages-intérêts

tilldöma skadestånd
attribuer des dommages intérêts

utdöma skadestånd.
accorder des indemnités.

artikel 11 skadestånd
article 11 dommages et intérêts

2) ogilla skadestånd,
il a proposé à la cour de:

skadestånd efter äktenskapsskillnad
prestation compensatoire

(e) kräva skadestånd.
(e) réclamer des dommages et intérêts.

kompensation; ersättning; skadestånd
compensation

vid varje yrkan på skadestånd krävs det att ett orsakssamband kan konstateras.
le lien de causalité constitue une condition préalable à toute demande d'indemnisation.

8.8 skadestånd – (trafikolycka)
8.8 des dommages‑intérêts – accident de la route

(d) kräva dröjsmålsränta eller skadestånd.
(d) réclamer des intérêts sur le prix ou des dommages et intérêts.

offer för trafikolyckor kan ha rätt att kräva skadestånd.
les victimes d'accidents de la route peuvent avoir droit à une indemnisation de leur dommage.

borgenären kan kräva skadestånd för eventuella ytterligare förluster.
le créancier peut obtenir des dommages et intérêts pour tout autre préjudice.

(e) kräva skadestånd i enlighet med kapitel 16.
(e) réclamer des dommages et intérêts en vertu du chapitre 16.

beviljandet av sådan gottgörelse skall inte hindra handelsagenten från att kräva skadestånd.
l'octroi de cette indemnité ne prive pas l'agent commercial de faire valoir des dommages-intérêts.

det förekommer också att personer som drabbas av trafikolyckor kräver vägmyndigheterna på skadestånd.
elles sont assignées en justice par des citoyens qui ont subi des préjudices lors d’accidents de la route.

kommer det att göras några försök att kräva tillbaka pengarna genom skadestånd?
a-t-on l'intention d'essayer de récupérer l'argent au moyen de compensations?

c) beviljandet av sådan gottgörelse skall inte hindra handelsagenten från att kräva skadestånd.
c) l'octroi de cette indemnité ne prive pas l'agent commercial de faire valoir des dommages-intérêts.

inom civilrätten, som är tillämplig på sådana avtal, finns tillräckliga garantier för att problem skall kunna lösas mellan parter, till exempel genom att skadestånd krävs vid bristfälligt resultat.
le droit civil qui s'applique à ces obligations contractuelles offre suffisamment de garanties pour apporter des solutions à d'éventuels problèmes entre les parties, par exemple en cas de mauvaise prestation occasionnant un préjudice matériel.