Results for slagit translation from Swedish to French

vad har slagit fel?
qu'est-ce qui n'a pas marché?

ni kan ha slagit rekordet.
vous avez peut-être battu le record!

arbetslösheten har slagit nya rekord.
le taux de chômage a atteint un niveau record.

finansieringen än vad kommissionen före slagit.
ingrédients permis et des additifs chimiques, et dérogation à l'exportation.

i ekonomiutskottet har man slagit dövörat till.
a la commission économique, on a fait la sourde oreille.

vi har inte slagit oss för bröstet tillräckligt
nous n'avons pas célébré suffisamment nos succès.

europas forskare har slagit fast sina prioriteringar.
les scientifiques européens ont identifié leurs priorités actuelles.

men rådet har inte slagit fast något datum.
mais le conseil n' a pas fixé la date.

den senaste lågkonjunkturen har slagit hårt mot sysselsättningen i
la récente récession a eu un impact considérable sur l'emploi dans la plupart des etats membres. les effectifs employés dans l'ensemble

2005 har antalet förfrågningar till tjänsten slagit rekord.
en 2005, le nombre de demandes à europe direct a atteint un niveau jamais égalé.

p & o och stena har slagit ihop sina färjeverksamheter över
p & o et stena ont combiné leurs activités respectives de transport par transbordeur sur le pas-de-calais et le détroit belge dans le cadre d'une entreprise commune. p & o stena line.

europeiska unionen har beslutsamt slagit in på denna väg.
l'union européenne s'est fermement engagée dans cette voie.

detta har dock ännu inte slagit igenom i kommissionens analys.
cependant, ceci ne pouvait pas encore être reflété dans l'appréciation faite par la commission.

i grekland och cypern har andelen långtidsarbetslösa slagit alla rekord.
en grèce et à chypre, les taux de chômage de longue durée ont atteint des pics historiques.

europeiska unionen har sedan länge slagit vakt om gemenskapens fiske.
depuis de nombreuses années, l'union européenne s'est engagée à préserver l'avenir de la pêche communautaire.

2.4 den globala ekonomiska krisen har slagit hårt mot båda sektorerna.
2.4 la crise financière mondiale a considérablement touché les deux secteurs.

telefon: landsnummer för internationella samtal, efter att ha slagit 00.
le téléphone: indicatif de pays pour réseau international, après le préfixe 00 de l’union européenne (

statligt stöd är ett annat område där inremarknadstänkandet ännu inte slagit igenom tillräckligt.
les aides d'État sont également un secteur dans lequel les règles du marché unique ne sont pas encore pleinement appliquées.

deindikatorerkommissionenharföre-slagit medlemsstaterna kommer dock att möjliggöraen merändamålsenligårlig uppföljning av programmensresultat.
toutefois,lesindicateurs proposés parla commissionaux États membres permettront unsuiviannuel plusefficace dela performance des programmes.

andra medlemsstater har uttryckligen försökt att samordna förfaranden eller slagit ihop olika tillstånd.
d’autres États membres ont clairement essayé de coordonner les procédures, ou fusionné différentes autorisations.