Results for smaksätta translation from Swedish to French

smaksätta
relever

de används inte enbart för att smaksätta livsmedel och drycker, utan också i exempelvis parfymer.
au-delà de leurs applications alimentaires, les arômes peuvent être même utilisés dans la production des parfums.

och/eller sådana arompreparat som anges i a får också användas för att smaksätta drycken.
et/ou des préparations aromatisantes telles que précisées au point a).

naturliga eller naturidentiska aromämnen eller smaktillsatser som specificeras i a får också användas för att smaksätta destillerad gin.
pour l'aromatisation du gin distillé, peuvent également être utilisées en complément des substances aromatisantes naturelles et/ou identiques aux naturelles, et/ou des préparations aromatisantes telles que précisées au point a).

romarna upptäckte vissa kulinariska innovationer, nämligen att ekollon ingick i grisarnas foder, och att man använde lokala aromatiska växter för att smaksätta maten.
les colonisateurs y ont découvert des nouveautés: l'alimentation du porc à base de glands et l'utilisation de plantes aromatiques locales dans la confection des aliments.

evangeliet innehåller en fin liknelse, där det sägs: salt är bra, men om saltet har förlorat sin sälta, hur kan man då smaksätta?
les Évangiles contiennent une jolie fable qui dit:" le sel est bon, mais si le sel devient insipide, avec quoi apporterez-vous de la saveur?

vincenzo corrado som var chefskock hos prins emanuele di francavilla nämner i en skrift om de vanligaste maträtterna i neapel att tomater användes för att smaksätta pizza och makaroner. detta sammanförde två produkter som blev grunden till neapels berömmelse och inträde i gastronomins historia.
vincenzo corrado, cuisinier général du prince emanuele di francavilla, dans un traité sur les aliments les plus communément utilisés à naples, déclare que la tomate est utilisée pour assaisonner la pizza et les macaronis, en rapprochant deux produits qui ont fait jadis le bonheur de naples et qui l’ont fait entrer dans l’histoire de la cuisine.

Även om den berörda produkten kan användas för att färga och smaksätta öl har den egenskaper som ett rostat kaffesurrogat i nr 21.02. under detta nummer skall undernummer 21.02 c ii väljas för produkten i fråga.
considérant que le produit en question, même s'il est utilisable pour colorer et aromatiser la bière, présente les caractéristiques d'un succédané de café torréfié de la position 21.02; qu'à l'intérieur de cette position il y a lieu de choisir la sous-position 21.02 c ii;

aromämnen enligt definitionen i artikel 3.2 b i förordning (eg) nr […] och/eller sådana arompreparat som anges i a får också användas för att smaksätta drycken.
pour l'aromatisation du gin distillé, peuvent également être utilisées en complément des substances aromatisantes telles que définies à l'article 3, paragraphe 2, point b), du règlement (ce) n° […] et/ou des préparations aromatisantes telles que précisées au point a).