Results for storstadsområden translation from Swedish to French

"storstadsområden/
aires métropolitaines et villes-régions/

i storstadsområden).
dans les grandes agglomérations).

missgynnade storstadsområden
quartiers urbains défavorisés

storstadsområden för europa
les zones métropolitainesd'europe

vi. missgynnade storstadsområden
vi — quartiers urbains défavorisés

storstadsområden än på landsbygden.
mais les taux d'activité ne tendent pas à être très va riables entre régions d'un même pays, encore qu'il y ait une tendance à enregistrer des taux plus élevés dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

1.5.7missgynnade storstadsområden
1.5.6.aides d’État et politique fiscale

transporter i städer och storstadsområden
"transports dans les aires urbaines et métropolitaines"

Ärende: "transporter i storstadsområden"
objet: transports dans les aires urbaines et métropolitaines

stöd till företag i missgynnade storstadsområden
aides aux entreprises dans les quartiers urbains défavorisés

— storstadsområden (→ punkt 1.2.69).
—les aires métropolitaines (→point 1.2.69).

• storstadsområden, med en tyngdpunkt på tjänstesektorn.
il faut donc tailler sur mesure la politique à suivre en fonction des divers types de besoins des différentes réglons.

program för städer och utveckling av storstadsområden
la politique urbaine et le développement des métropoles

de flesta européer är bosatta i storstadsområden.
la plupart des européens vivent dans des zones urbaines.

storstadsområden och stadsregioner i europa 2020-strategin
les aires métropolitaines et les villes-régions dans le cadre de la stratégie europe 2020

särskilda administrativa bestämmelser infördes 1984 för storstadsområden.
des arrangements administratifs spéciaux ont été introduits en 1984 en faveur de conurbations plus grandes.

storstadsområden bör erkännas som fullvärdiga aktörer i stadsutvecklingen.
les aires métropolitaines doivent être reconnues comme des actrices à part entière du développement des métropoles.

1.9 europa behöver välfungerande städer och storstadsområden.
1.9 l'europe a besoin de villes et de zones métropolitaines bien équipées.

60–80% av eu:s befolkning bor i storstadsområden.
c’est essentiel pour nos territoires, nospays et la cohésion de notre continent.entre 60 et 80% de la populationeuropéenne habite dans ces grandeszones urbaines.

7.10 Även regioner och storstadsområden bör ta sitt fulla ansvar.
7.10 les régions et les zones métropolitaines doivent elles aussi adhérer à cette démarche.