Results for tempusprogrammet translation from Swedish to French

av tempusprogrammet
du programme tempus en 2006

tekniskt bistånd till tempusprogrammet
assistance technique au programme tempus

rapport om tempusprogrammet 2002 och 2003
rapport tempus 2002 et 2003

tempusprogrammet är mer än en samarbetsform.
le programme tempus va au-delà d'une simple forme de coopération.

fortsÄtta utarbetandet av det framtida tempusprogrammet
poursuite de l’ É laboration du futur programme tempus.

det framtida tempusprogrammet är under utarbetande.
l'élaboration du futur programme tempus est en cours.

del 2: samarbetsverksamheter inom ramen för tempusprogrammet
deuxième partie: activités de coopération dans le cadre de tempus

7. fortsÄtta utarbetandet av det framtida tempusprogrammet
annexe 1: tempus 2005 -aperçu financier-montants engagés par région

genomförande av tempusprogrammet i cards- och tacisregionerna
mise en œuvre de tempus dans les régions cards et tacis

de främsta instrumenten för samarbete genom tempusprogrammet är
les principaux instruments de coopération du programme tempus sont:

det bör noteras att tempusprogrammet inte ger stöd till forskning.
il faut signaler que le programme tempus ne soutient pas la recherche.

för närvarande ger stiftelsen också tekniskt stöd till tempusprogrammet.
par ailleurs, l’etf apporte actuellement une assistance technique dans le cadre du programme tempus.

påskynda ansträngningarna för att främja ett ökat deltagande i tempusprogrammet.
intensifier les efforts pour favoriser une plus grande participation au programme tempus.

en utförlig beskrivning av tempusprogrammet finns på följande webbadress:
le programme tempus est décrit de manière détaillée à l'adresse suivante:

regionkommittén var i yttrandet positiv till tempusprogrammet för högre utbildning.
dans cet avis, le comité des régions réservait un accueil très favorable au programme tempus pour l'enseignement supérieur.

en undersökning om det som huvudsakligen uppnåtts genom tempusprogrammet i södra medelhavsområdet
une étude décrivant les principales réalisations du programme tempus en méditerranée du sud

det bör nämnas att tempusprogrammet i tadzjikistan återupptogs 2003 efter ett längre avbrott.
il est à noter que, au tadjikistan, la mise en œuvre de tempus a repris en 2003 après une longue interruption.

genomförandet av tempusprogrammet under 2005 styrdes av en rad strategiska mål som alla uppnåtts tillfredsställande.
la mise en œuvre du programme tempus en 2005 a été orientée en fonction d’un certain nombre d’objectifs stratégiques qui ont été correctement réalisés.

europeiska kommissionens avdelningar för yre förbindelser har det formella ansvaret för övervakningen av verksamheterna inom tempusprogrammet.
la responsabilité formelle de la supervision des activités du programme tempus relève des directions générales de la commission européenne chargées des relations extérieures.

sedan tempusprogrammet startades 1990 har det bidragit till att reformera och modernisera den högre utbildningen i partnerländerna.
depuis son lancement en 1990, le programme tempus a contribué avec succès à promouvoir la réforme et la modernisation de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires.