Results for tillnärmningsstrategin translation from Swedish to French

tillnärmningsstrategin för turkiet börjar visa positiva resultat, fortsatte verheugen.
le parlement souhaite qu'une politique de sécurité et de défense soit incluse dans le traité.

1.40 Överlämnandet av vitboken om förberedelse av de associerade länderna för integrering i den inre marknaden utgör det viktigaste steget i utvecklingen av tillnärmningsstrategin efter årsskiftet.
le marché intérieur est un espace dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des servi­ces et des capitaux est assurée et où un régime de concurrence transparent est garanti.

de huvudsakliga nya initiativen i meddelandet är att under 1999 avfatta ett meddelande om stöd till brottsoffer inklusive offer för människohandel; att utarbeta ett förslag till lagstiftningsåtgärder gällande tillfälliga uppehållstillstånd för offer som är villiga att agera som vittnen; att ändra på de befintliga riktlinjerna för stop-programmet så att de även innefattar information till offer om vägar att söka stöd, och forskning om dé olika mellanhänderna i handelskedjan; att starta utbildningsprojekt för att förebygga och bekämpa olaglig handel med kvinnor inom områden med folkomflyttning, och identifiering av falska och bedrägliga dokument; att annonsera bland de berörda målgrupperna om möjligheten till stöd inom ramen för flera andra gemenskapsprogram såsom integra och leonardo da vinci-programmen; och att främja ytterligare samarbete och informationsutbyte i frågor om olaglig handel med kvinnor inom tillnärmningsstrategin såväl inom som genom samarbete med de ny blivna självständiga staterna.
les principales activités nouvelles de la communication doivent donner naissance, en 1999, à une communication sur l'aide aux victimes du crime, y compris les victimes du commerce d'êtres humains; faire une proposition d'actions législatives en matière de permis de résidence temporaires pour les victimes qui sont prêtes à témoigner; recentrer les orientations actuelles du pro gramme stop pour inclure les informations aux victimes sur les moyens de chercher de l'aide et la recherche con cernant les différents intermédiaires de la chaîne du commerce d'êtres humains; lancer des projets de formation pour prévenir et combattre la traite des femmes dans les domaines de la migration et de la détection de faux documents et de documents frauduleux; faire la publicité de la possibilité d'aide grâce à différents programmes communautaires comme integra et leonardo da vinci auprès des groupes concernés; et promouvoir une coopération et un échange d'informations plus poussés sur le sujet de la traite des femmes dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion et en collaboration avec les États qui ont acquis leur indépendance récemment.