Results for undantagstillstånd translation from Swedish to French

undantagstillstånd
État d'urgence

rt undantagstillstånd (0431)
nt1 abrogation nt1 compétence juridictionnelle

i dag råder det undantagstillstånd i aceh .
aujourd’ hui, l’ état d’ urgence a été décrété en aceh.

useprivilegium (0421)undantagstillstånd (0431) underhus
usesécurité publique (0431)

slovakien befinner sig i ett konstitutionellt undantagstillstånd.
la slovaquie se trouve dans une situation constitutionnelle exceptionnelle.

nt3 gränskontroll nt2 politisk oront2 repressionnt2 undantagstillstånd
rtdiscrimination raciale (1236)rtracisme (1236)

undantagstillstånd utlystes i de hårdast drabbade regionerna.
dans les régions les plus touchées, l’état d’urgence a été déclaré.

nt3 gränskontroll nt2 politisk oro nt2 repression nt2 undantagstillstånd
rt contrôle parlementaire rt pouvoir d'appréciation (0406) rt pouvoir de contrôle (0406)

undantagstillstånd har utlysts i landet , enbart för statskuppen .
l’ état d’ urgence a été décrété dans le pays, avec pour seul motif ce coup d’ État.

militärregimen håller sig kvar vid makten med hjälp av undantagstillstånd .
en effet, le régime militaire s' accroche au pouvoir après avoir décrété l' état d' urgence.

likaså fördömer parlamentet bombningen av falluja i irak och införandet av undantagstillstånd.
il condamne également le bombardementde falloudja en iraq et l’instauration de l’étatd’urgence.

myanmars regering har redan utlyst undantagstillstånd i maung taw och buu thee taung.
le gouvernement du myanmar a décrété l'état d'urgence à maung taw et à buu thee taung.

ca 5 timmar senare utlyste regeringen undantagstillstånd i maung taw med omedelbar verkan.
au bout de 5 heures, le gouvernement a décrété l'état d'urgence à maung taw avec une prise d'effet immédiate.

regeringarna både i niger och i tchad har utlyst undantagstillstånd och har bett om internationell hjälp.
les gouvernements de ces deux pays ont déclaré l'état d'urgence et fait appel à l'aide internationale.

demonstrationer i augusti för reformer slutade dock i våldsamheter, undantagstillstånd och arrestering av 200 personer.
toutefois, en août, des manifestations en faveur des réformes se sont achevées dans la violence, entraînant l'instauration de l'état d'urgence et l'arrestation de 200 personnes.

efter kuppförsöket i juli utlystes undantagstillstånd och det vidtogs långtgående åtgärder som inskränkte de grundläggande rättigheterna.
après la tentative de coup d’État de juillet, l’état d’urgence a été décrété et, à ce titre, de vastes mesures limitant les droits fondamentaux ont été prises.

efter en period av politiska omvälvningar infördes undantagstillstånd den 13 december 1981. undantagstillståndet varade tills i juni 1983.
une période de troubles politiques conduit à la déclaration de la loi martiale le 13 décembre 1981, qui reste en vigueur jusqu'en juin 1983.

- med beaktande av eu-undersökningsgruppens resa till maldiverna efter det att undantagstillståndet infördes,
- vu les résultats de la mission d'enquête factuelle de l'union européenne qui s'est rendue aux maldives à la suite de l'imposition de l'état d'urgence,