Results for uppgiftsskyddssynpunkt translation from Swedish to French

detta är förkastligt ur uppgiftsskyddssynpunkt .
il s' agit d' une mauvaise pratique en termes de protection des données.

från uppgiftsskyddssynpunkt är fullständig harmonisering mycket viktig (se avsnitt iv).
du point de vue de la protection des données, il est essentiel de procéder à une harmonisation pleine et entière (voir la section iv).

när det uppstår en fråga som har, eller kan få, konsekvenser ur uppgiftsskyddssynpunkt; och
lorsque se pose une question qui a ou qui pourrait avoir des implications en matière de protection des données; et

datatillsynsmannen anser att följande punkter är väsentliga för att förslaget skall kunna godtas från uppgiftsskyddssynpunkt:
le cepd estime qu'il est essentiel de prendre les mesures suivantes pour que la proposition soit acceptable du point de vue de la protection des données:

registret får bara användas för kontroll av att behandlingen av uppgifterna är laglig ur uppgiftsskyddssynpunkt samt för att garantera datasäkerheten.
ces relevés ne peuvent être utilisés que pour contrôler la licéité du traitement des données au regard de la protection des données, ainsi que pour garantir la sécurité des données.

därför föreslår vi att de experter som granskar de tekniska specifikationerna från uppgiftsskyddssynpunkt skall ha möjlighet att utvärdera dem och göra eventuella påpekanden.
aussi proposons-nous que les experts qui se penchent sur les spécifications techniques sous l’ angle de la protection des données aient l’ occasion d’ évaluer les spécifications techniques et de poser toutes les questions qu’ ils souhaitent.

ur uppgiftsskyddssynpunkt uppstår nya ansvariga enheter som kommer att behöva behandla personuppgifter (bland annat genom kundkännedom).
pour ce qui est de la protection des données, de nouvelles entités assujetties seront désignées et devront traiter les données à caractère personnel (en prenant des mesures de vigilance à l’égard de la clientèle).

- en kortare period på sex månader för uppgifter om elektronisk kommunikation som enbart eller huvudsakligen äger rum med användning av internetprotokoll är viktig från uppgiftsskyddssynpunkt, eftersom bevarande av internetkommunikation medför omfattande databaser (uppgifterna bevaras vanligen inte för faktureringsändamål), gränsen till uppgifter om innehåll är oklar och bevarande under mer än sex månader inte återspeglar metoder som används inom brottsbekämpningen.
- une durée plus courte de six mois pour les données relatives à des communications électroniques utilisant uniquement ou principalement le protocole internet est importante du point de vue de la protection des données, car la conservation de communications internet entraîne la constitution de vastes bases de données (données qui ne sont généralement pas conservées à des fins de facturation), la frontière avec les données relatives au contenu n'est pas nettement définie et la conservation des données pendant plus de six mois ne correspond pas aux pratiques des services répressifs.