Results for utvecklingstjänster translation from Swedish to French

utvecklingstjänster för urinvånarna
ministère des affaires étrangères

forsknings- och utvecklingstjänster
services de recherche et de développement

forsknings- och utvecklingstjänster,
aux services de recherche‑développement;

artikel 21: forsknings- och utvecklingstjänster
article 21: services de recherche et de développement

forsknings- och utvecklingstjänster avseende nya produkter
recherche et développement de nouveaux produits

sju av världens femton största underleverantörer till bilindustrin liksom samtliga av världens tjugo största leverantörer av utvecklingstjänster har sitt säte i eu.
sept des quinze plus grands équipementiers de la planète ont leur siège dans l'ue, de même que la totalité des vingt premiers prestataires mondiaux de services de développement.

sju av de 15 globalt sett största underleverantörerna till bilindustrin har sitt säte i eu, liksom samtliga av världens 20 största leverantörer av utvecklingstjänster.
sept des quinze plus grands équipementiers de la planète ont leur siège dans l'ue, de même que la totalité des vingt premiers prestataires mondiaux de services de développement.

huvudsyftet med sådana avtal är att tillhandahålla forsknings- och utvecklingstjänster för att förbättra tekniken i stället för att producera varor och tjänster med den licensierade tekniken.
le principal objet de tels accords est la fourniture de services de recherche-développement destinés à améliorer la technologie, par opposition à la production de biens et de services sur la base de la technologie concédée.

forsknings- och utvecklingstjänster, såvida inte nyttan av tjänsterna endast tillkommer ecb för eget bruk och förutsatt att de tillhandahållna tjänsterna helt och hållet betalas av ecb.
les services de recherche et de développement autres que ceux dont les fruits appartiennent exclusivement à la bce pour son usage pour autant que la prestation de services soit entièrement rémunérée par la bce.

kommissionen erbjuder imi som en kostnadsfri tjänst för medlemsstaterna, inklusive underhålls- och utvecklingstjänster, en hjälpcentral samt hosting av it-infrastrukturen.
la commission le mettra gratuitement à la disposition de ces derniers, ce service incluant la maintenance et le développement du système, une assistance technique (helpdesk) et l’hébergement de l’infrastructure informatique.

det syftar till att öka medvetenheten om de möjligheter som erbjuds den offentliga sektorn när det gäller upphandling av forsknings- och utvecklingstjänster som ett sätt att erhålla produkter och tjänster som bättre uppfyller dess behov och att främja innovation.
elle vise à sensibiliser davantage aux possibilités qui s’offrent au secteur public européen de passer des marchés de services de recherche et de développement comme moyen d’acquérir des produits et services qui, en fin de compte, répondent mieux à ses besoins et de promouvoir l’innovation.

forskningsinstitut, högskolor och sådana företag som på affärsmässiga villkor tillhandahåller forsknings- och utvecklingstjänster utan att normalt delta aktivt i utnyttjandet av resultaten kan dock avtala om att endast utnyttja få av resultaten till ytterligare forskning.
les instituts de recherche, les centres universitaires ou les entreprises qui exécutent des travaux de recherche et de développement en tant que service commercial sans normalement participer à l'exploitation des résultats, ont toutefois la possibilité de convenir de limiter l'utilisation desdits résultats aux fins de recherches complémentaires.

200000 euro för tjänstekontrakt enligt bilaga i b till direktiv 92/50/eeg och för kontrakt som gäller forsknings- och utvecklingstjänster enligt kategori 8 i bilaga i a till det direktivet,
200000 euros pour les marchés de services figurant à l’annexe i b de la directive 92/50/cee et pour les marchés de services de recherche et de développement figurant à la catégorie 8 de l’annexe i a de ladite directive;

"f) vid upphandling av andra forsknings- och utvecklingstjänster än de som uteslutande är till förmån för den upphandlande myndigheten i dess egen verksamhet under förutsättning att dessa tjänster helt finansieras av den upphandlande myndigheten.
"f) pour les services de recherche et de développement autres que ceux dont les fruits appartiennent exclusivement au pouvoir adjudicateur pour son usage dans l’exercice de sa propre activité, pour autant que la prestation du service soit entièrement rémunérée par le pouvoir adjudicateur;

ix) kontrakt avseende forsknings- och utvecklingstjänster, med undantag av sådana som uteslutande är till nytta för den upphandlande myndigheten i dess egen verksamhet, förutsett att den tillhandahållna tjänsten betalas uteslutande av den upphandlande myndigheten.
ix) des marchés des services de recherche et de développement autres que ceux dont les fruits appartiennent exclusivement au pouvoir adjudicateur pour son usage dans l'exercice de sa propre activité, pour autant que la prestation du service soit entièrement rémunérée par le pouvoir adjudicateur;