Results for vägtransportmedel translation from Swedish to French

intyg om godkännande av vägtransportmedel
certificat d'agrément des moyens de transport par route

c) för vägtransportmedel som används privat
c) pour les moyens de transport routiers à usage privé:

b) för alla vägtransportmedel, från och med den 1 januari 2009.
b) pour tous les moyens de transport par route, à compter du 1er janvier 2009.

d) personlig skyddsutrustning som har samband med användningen av vägtransportmedel,
d ) les équipements de protection individuelle des moyens de transports routiers;

kapitel iv – intyg om godkännande av vägtransportmedel för långväga transport
chapitre iv - certificat d'agrément de moyens de transport par route utilisés pour des transports à longue distance

det finns även ett särskilt godkännandeförfarande för vägtransportmedel för långväga transporter av djur.
les véhicules de transport d'animaux utilisés pour de longs trajets sont également soumis à une procédure d'autorisation différente.

vägtransportmedel [cpa 34.10-34.30 och 35.41-35.50]
matériel de transport routier [cpa 34.10 à 34.30 et 35.41 à 35.50]

b) en släpvagn är kopplad till ett vägtransportmedel som är registrerat i gemenskapens tullområde,
b) une remorque qui est attelée à un moyen de transport routier immatriculé dans le territoire douanier de la communauté;

ii) giltiga intyg om godkännande enligt artikel 18.2 för alla vägtransportmedel som kommer att användas för långa transporter.
ii) des certificats d'agrément valables, conformément aux dispositions de l'article 17, paragraphe 2, pour tous les moyens de transport par route devant être utilisés pour des voyages de longue durée;

vid containerterminaler där trafikvolymen är hög kan det hända att alla uppgifter om det vägtransportmedel som kommer att användas för en transport inte är kända vid den tidpunkt då transiteringsformaliteterna fullgörs.
aux terminaux à conteneurs où le volume de trafic est élevé, il se peut que les données concernant les moyens de transport routier à utiliser soient inconnues au moment où les formalités de transit sont effectuées.

den behöriga myndighet eller det behöriga organ som medlemsstaten har utsett skall efter ansökan ställa ut ett intyg om godkännande för vägtransportmedel som används för långa transporter, förutsatt att detta transportmedel
l'autorité compétente ou l'organisme désigné par l'État membre accorde, sur demande, un certificat d'agrément pour les moyens de transport par route utilisés pour des voyages de longue durée, sous réserve que ces moyens de transport:

den behöriga myndighet eller det behöriga organ som medlemsstaten har utsett, skall efter ansökan ställa ut ett intyg om godkännande för vägtransportmedel som används för långväga transporter, förutsatt att detta transportmedel
l'autorité compétente ou l'organisme désigné par l'État membre accorde, sur demande, un certificat d'agrément pour les moyens de transport par route utilisés pour des transports à longue distance, sous réserve que ces moyens de transport:

medlemsstaterna får bevilja undantag från bestämmelserna i denna artikel och från bestämmelserna i kapitel v punkt 1.4 led b och kapitel vi i bilaga i för vägtransportmedel när det gäller befordran till den slutliga bestämmelseorten som inte överstiger 12 timmar.
les États membres peuvent accorder des dérogations aux dispositions du présent article et aux dispositions du chapitre v, point 1.4 b), et du chapitre vi de l'annexe i concernant les moyens de transport par route pour des voyages dont la durée nécessaire pour atteindre la destination finale n'excède pas 12 heures.

den behöriga myndigheten skall registrera intygen om godkännande av vägtransportmedel för långa transporter i en elektronisk databas på ett sådant sätt att den behöriga myndigheten i samtliga medlemsstater snabbt kan identifiera dessa intyg, i synnerhet vid eventuella överträdelser av bestämmelserna i denna förordning.
l'autorité compétente enregistre les certifications d'agrément des moyens de transport par route utilisés pour des voyages de longue durée dans une base de données électronique d'une manière permettant leur identification rapide par les autorités compétentes dans tous les États membres, en particulier en cas de non-respect des exigences du présent règlement.

b) har inspekterats av den behöriga myndigheten eller det organ som medlemsstaten har utsett och befunnits uppfylla de krav enligt kapitlen ii och vi i bilaga i som gäller för utformning, konstruktion och underhåll av vägtransportmedel som används för långa transporter.
b) aient fait l'objet d'une inspection de l'autorité compétente ou de l'organisme désigné par l'État membre et aient été jugés conformes aux exigences de l'annexe i, chapitres ii et vi, applicables à la conception, à la construction et à l'entretien des moyens de transport par route utilisés pour les voyages de longue durée.

med tillfredsställande resultat har inspekterats av den behöriga myndigheten med avseende på de krav enligt kapitel ii och vi i bilaga i som gäller för utformning, konstruktion och underhåll av vägtransportmedel som används för långväga transporter.
aient fait l'objet d'une inspection positive de l'autorité compétente concernant les exigences de l'annexe i, chapitres ii et vi, applicables à la conception, à la construction et à l'entretien des moyens de transport par route utilisés pour les transports à longue distance.

(29) rådet bör genom ett enkelt förfarande kunna uppdatera vissa viktiga tekniska aspekter av denna förordning, särskilt på grundval av en bedömning av dess inverkan på transporter av levande djur inom en utvidgad gemenskap och fastställa specifikationerna för det navigeringssystem som skall användas för alla vägtransportmedel, mot bakgrund av den framtida tekniska utvecklingen på området, exempelvis förverkligandet av galileosystemet.
(29) il convient de prévoir une procédure simple permettant au conseil d'actualiser certains éléments techniques importants du présent règlement, notamment à la lumière d'une évaluation de son incidence sur le transport d'animaux vivants dans une communauté élargie, et d'établir les spécifications du système de navigation qui sera utilisé pour tous les moyens de transport par route, en tenant compte de l'évolution technologique future dans ce domaine, telle que l'arrivée à maturité du système galileo.